portugais » allemand

Traductions de „county“ dans le dictionnaire portugais » allemand (Aller à allemand » portugais)

Afficher le résumé de tous les résultats

conta: Substantif
conto: Substantif
coentro: Substantif
corante: Substantif
coube
couro: Substantif
couve: Substantif
coluna: Substantif
comuna: I. Substantif II. Substantif
conter: I. Verbe transitif II. Verbe
contra: I. Substantif III. Adverbe
contar: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : conto , conta , corante , coentro , contar , contra , conter , comuna , coluna , couve , couro et coube

conta SUBST f

1. conta (bancária):

Konto nt

conta corrente

abrir/fechar uma conta

ein Konto eröffnen/auflösen

depositar dinheiro na conta

Geld auf das Konto einzahlen

2. conta (cálculo, fatura):

errar a conta

sich verrechnen

fazer uma conta

pedir a conta

die Rechnung bestellen

a conta, se faz favor

(ich möchte) zahlen, bitte

pôr na conta

auf die Rechnung setzen

prestar contas a alguém

jdm Rechenschaft ablegen

ajustar contas com alguém

mit jdm abrechnen

afinal de contas

3. conta (encargo):

à conta de

wegen

por conta de

por conta própria

auf eigene Rechnung

tomar conta de alguém

sich um jdn kümmern

4. conta (de rosário):

Perle f

conto SUBST m

1. conto:

conto (história)

conto (de fadas)

Märchen nt

2. conto Port HIST:

eintausend Escudos

coentro SUBST m BOT

coentros plur

Koriandergrün nt kein plur

corante SUBST m

coube

coube 3. pret de caber:

Voir aussi : caber

caber irr VERBE intr

1. caber (objeto, pessoa):

(hinein)passen in

Idiomes/Tournures:

caber (título)

(tarefa) caber a alguém

jds Aufgabe sein

cabe à Sandra resolver o problema

es ist Sandras Aufgabe, das Problem zu lösen

couro SUBST m

1. couro (de animal):

2. couro (trabalhado):

Leder nt

3. couro (de pessoa):

Haut f

couro cabeludo

nackt

couve [Port ˈko(w)və, Brés ˈkowvi] SUBST f

Kohl m

coluna SUBST f

1. coluna ARCHIT:

Säule f

Pfeiler m

2. coluna ANAT:

Säule f

coluna vertebral

3. coluna (tipografia):

Spalte f

4. coluna MILIT:

Kolonne f

5. coluna (de som):

Box f

Lautsprecherbox f

I . comuna SUBST f

Kommune f

II . comuna SUBST mf péj

Kommunist(in) m (f)

I . conter irr como ter VERBE trans

conter (abranger)

conter (o riso)

conter (o riso)

II . conter irr como ter VERBE pron

conter conter-se:

sich beherrschen

I . contra SUBST m

os prós e os contras

das Für und Wider

II . contra PRAEP

1. contra (em oposição):

gegen

ele está contra mim

er ist gegen mich

não tenho nada contra ti

ich habe nichts gegen dich

bater/ir contra a. c.

gegen etw schlagen/laufen

isso vai contra os meus princípios

das geht gegen meine Prinzipien

2. contra (face a):

III . contra ADV

I . contar VERBE trans

1. contar (uma história):

contar a. c. a alguém

jdm etw erzählen

2. contar (números):

contar (a. c.) pelos dedos

(etw) an den Fingern abzählen

II . contar VERBE intr

1. contar (números):

2. contar (calcular):

contar com alguém/a. c.

mit jdm/etw rechnen

3. contar (tencionar):

contar fazer a. c.

beabsichtigen, etw zu tun

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português