Traductions de „idear“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

I . ideal <-ais> SUBST m

1. ideal (político):

ideal

Ideal nt

2. ideal (situação):

ideal

Optimum nt

ideal

Idealfall m

II . ideal <-ais> ADJ

1. ideal (exemplar):

ideal

ideal

2. ideal (imaginário):

ideal

ideell

ideal

geistig

ladear

ladear conj como passear VERBE trans:

ladear

sich seitlich befinden von

rodear

rodear conj como passear VERBE trans:

rodear de

umgeben mit

linear <-es> ADJ

1. linear (relativo a linhas):

linear

Linien ...

2. linear MATH, PHYS:

linear

linear

ideia SUBST f, idéiaAO SUBST f Brés

1. ideia (pensamento):

ideia

Idee f

ideia

Gedanke m

ideia fixa

fixe Idee

ideia peregrina iron

glorreiche idee f

ter uma ideia

eine Idee haben

2. ideia (imaginação):

ideia

Ahnung f

ideia

Vorstellung f

não faço ideia/a mínima ideia

ich habe keine/nicht die geringste Ahnung

fazer uma ideia de a. c.

eine Vorstellung von etw haben

3. ideia (opinião):

ideia

Meinung f

ideia

Ansicht f

mudar de ideias

seine Meinung ändern

ideias políticas

politische Gesinnung

4. ideia (intenção):

ideia

Absicht f

estar com ideias de fazer a. c.

die Absicht haben, etw zu tun

5. ideia (lembrança):

ideia

Erinnerung f

não tenho ideia disso

ich habe keine Erinnerung daran

I . apear conj como passear VERBE trans

apear (fazer descer)

herunterholen

apear (de cargo) de

entheben

apear de (de emprego)

entlassen

II . apear conj como passear VERBE pron

apear-se (de automóvel, comboio)

aussteigen

apear-se (de bicicleta)

absteigen

apear-se (de cavalo)

absitzen

atear VERBE trans conj como passear

1. atear (fogo):

atear

anzünden

2. atear (ódio):

atear

schüren

frear

frear conj como passear VERBE intr Brés:

frear

bremsen

frear

abbremsen

olear VERBE trans

olear

ölen