Traductions de „quantized“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

quantidade SUBST f

quantidade

Menge f

quantidade

Quantität f

quantidade (número)

Anzahl f

em grande quantidade

in großer Menge

quantia SUBST f

quantia

Betrag m

quantia

Summe f

quantia fixa

Pauschale f

um cheque na quantia de 5.000 euros

ein Scheck in Höhe von 5.000 Euro

I . quanto PRON interr

quanto

wie viel

quanto dinheiro tens?

wie viel Geld hast du?

quanto custa?

wie viel kostet das?

quanto tempo?

wie lange?

quantas vezes?

wie oft?

quantos dias?

wie viele Tage?

quantos são hoje?

der Wievielte ist heute?

II . quanto PRON rel

quanto

alles, was

tudo quanto

alles, was

tanto quanto sei

so viel ich weiß

leva tantos livros quantos quiseres

nimm so viele Bücher mit, wie du willst

III . quanto ADV

quanto

wie (sehr)

a casa não é tão cara quanto eu pensava

das Haus ist nicht so teuer wie ich dachte

quanto a alguém/a. c.

was jdn/etw angeht

(o) quanto antes

so bald wie möglich

ela não tem tempo para descansar, quanto mais para ir de férias

sie hat keine Zeit, um sich auszuruhen und schon gar nicht, um Urlaub zu machen

IV . quanto CONJ

quanto mais cedo, melhor

je eher, desto besser

quanto mais ele trabalha, mais ganha

je mehr er arbeitet, desto mehr verdient er

quati SUBST m ZOOL

quati

Nasenbär m

quati

Rüsselbär m (brasilianisches Tier aus der Familie der Waschbären)

quartel <-éis> SUBST m

1. quartel MILIT:

quartel

Kaserne f

2. quartel (quarta parte):

quartel

Viertel nt

no primeiro quartel do século XX

im ersten Viertel des 20. Jahrhunderts

quartzo SUBST m MIN

quartzo

Quarz m

quantitativo (-a) ADJ

quantitativo (-a)

quantitativ

romantizar VERBE trans

romantizar

romantisieren