Traductions de „veturna“ dans le dictionnaire portugais » allemand

eterna ADJ

eterna f de eterno:

Voir aussi : eterno

eterno (-a) ADJ

eterno (-a)

ewig

ventura SUBST f

1. ventura (sorte):

ventura

Glück nt

2. ventura (destino):

ventura

Schicksal nt

3. ventura (acaso):

ventura

Zufall m

vetar VERBE trans POL

vetar

sein Veto einlegen gegen

vetorNGP <-es> SUBST m MATH

vetor

Vektor m

furna SUBST f

furna

Grotte f

furna

Höhle f

Berna SUBST f

Berna

Bern nt

perna SUBST f

1. perna (de pessoa, mesa):

perna

Bein nt

pernas arqueadas

O-Beine plur

perna das calças

Hosenbein nt

pernas cambadas

X-Beine plur

perna de pau

Holzbein nt

estar de pernas para o ar

auf dem Kopf stehen

estar de pernas para o ar fig

in einem heillosen Durcheinander sein

fazer a. c. com uma perna às costas

etw mit links machen

passar a perna a alguém fig

jdn aufs Kreuz legen

preciso de esticar as pernas

ich muss mir die Beine vertreten

2. perna CULIN (de carneiro, porco, vitela):

perna

Keule f

3. perna:

perna (de compasso)

Schenkel m

perna (de escadote)

Holm m

4. perna ZOOL:

perna de moça

Hundshai m

terna ADJ

terna f de terno:

Voir aussi : terno , terno

terno (-a) ADJ

terno (-a)

zart

terno (-a)

zärtlich

terno SUBST m Brés

terno (fato)

Herrenanzug m

terno fam (queda)

Sturz m

dar um terno

hinfallen

torna SUBST f

torna

Ausgleichszahlung f

interna ADJ

interna f de interno:

Voir aussi : interno

interno (-a) ADJ

1. interno (interior):

interno (-a)

innere(r, s)

medicina interna

innere Medizin

2. interno (aluno):

interno (-a)

intern

3. interno (comércio):

interno (-a)

Binnen ...

externa ADJ

externa f de externo:

Voir aussi : externo

externo (-a) ADJ

externo (-a)

Außen ...

externo (-a)

äußerlich

política externa

Außenpolitik

o país está sujeito a influências externas

das Land ist Einflüssen von außen ausgesetzt

para uso externo PHARM

zur äußerlichen Anwendung

materna ADJ

materna f de materno:

Voir aussi : materno

materno (-a) ADJ

materno (-a)

mütterlich

materno (-a)

Mutter ...

o avô materno

der Großvater mütterlicherseits

turnê SUBST f Brés

turnê

Tournee f

turno SUBST m

turno

Schicht f

turno da noite

Nachtschicht f

trabalhar por turnos

Schicht arbeiten

coturno SUBST m

de alto coturno

edler Abstammung

noturnoNGP SUBST m MUS

noturno

Notturno nt

ventana SUBST

Entrée d'utilisateur

ventana (bilhar) f SPORT spéc

Loch nt

ventana (bilhar) SPORT spéc

Tasche f