Traductions de „Abakus“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

abajur [abaˈʒur] SUBST m

abajur (peça de tecido, vidro , papel)

lampshade

abajur (luminária)

lamp

abano [aˈbɜ̃nu] SUBST m

abano

fan

orelhas de abano

elephant ears

abade (-dessa) [aˈbaʤi̥, abaˈdesa] SUBST m (f)

abade (-dessa)

abbot(abbess) m (f)

abalo [aˈbalu] SUBST m

1. abalo (choque):

abalo

shock

a separação dos pais causou um abalo no filho

the parents' separation shook the child

o mundo sofreu um grande abalo econômico nos anos 70

the world suffered huge economic turmoil in the 1970's

2. abalo (tremor de terra):

abalo sísmico

earth tremor

abate [aˈbaʧi̥] SUBST m

1. abate (do gado, aves):

abate

slaughter

2. abate (de árvores):

abate

felling

I . abafar [abaˈfar] VERBE trans

1. abafar:

abafar som

to muffle

abafar fogo

to put out

abafar vela

to snuff out

abafar informação, notícia, pessoa

to hush up

abafar soluços

to hold in

2. abafar fam objeto:

abafar

to cover up

II . abafar [abaˈfar] VERBE intr

1. abafar rumores:

abafar

to hush up

2. abafar fam sucesso:

aquele ator está abafando

that actor is making it big

I . abanar [abɜ̃ˈnar] VERBE trans

abanar

to wave

abanar

to shake

abanar

to wag

abanar (refrescar com revista, leque)

to fan

II . abanar [abɜ̃ˈnar] VERBE pron

abanar abanar-se:

abanar-se

to fan oneself

abanou-se com a revista

she fanned herself with the magazine

I . abater [abaˈter] VERBE trans

abater

to decrease

abater

to fell

abater

to slaughter

abater

to lower

abater (debilitar)

to weaken

II . abater [abaˈter] VERBE intr

abater

to fall (down)

III . abater [abaˈter] VERBE pron

abater abater-se com a. c.:

abater-se com a. c.

to let sth get one down

não se abata com isso

don't let that get you down

abadia [abaˈʤia] SUBST f

abadia

abbey

I . abaixo [aˈbajʃu] ADV

1. abaixo:

abaixo

down

rolou escada/morro abaixo

it rolled down the stairs/hill

descer rio abaixo

to go down the river

ir/vir abaixo

to go/to come down

2. abaixo (hierarquia):

abaixo

below

primeiro o presidente e, abaixo, os ministros

first the president and, below him, the ministers

abaixo de

below

3. abaixo (sequência):

os itens abaixo

the items below

4. abaixo (posição):

mais abaixo

lower

II . abaixo [aˈbajʃu] INTERJ

abaixo a ditadura!

down with the dictatorship!

I . abalar [abaˈlar] VERBE trans

abalar

to overwhelm

abalar (comover)

to move

abalar saúde

to wear down

os aborrecimentos abalaram sua saúde

all the annoyance he suffered wore down his health

II . abalar [abaˈlar] VERBE intr fam

abalar pessoa:

abalar

to run away

III . abalar [abaˈlar] VERBE pron

abalar abalar-se:

ele não se abala com as reclamações

he doesn't let the complaints get to him

aba [ˈaba] SUBST f (do chapéu)

aba

brim

chapéu de aba larga

wide-brimmed hat

abuso [aˈbuzu] SUBST m

abuso

abuse

abuso de poder

abuse of power

abuso de confiança

abuse of trust