Traductions de „OBE“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

robe [ˈxɔbi] SUBST m

robe

robe

sobe [ˈsɔbi]

sobe 3. pres de subir:

Voir aussi : subir

I . subir [suˈbir] irr VERBE trans

1. subir um monte, uma escada:

subir

to climb

subir num banco

to get up on a stool

2. subir rua, ladeira:

subir

to walk up

3. subir uma persiana:

subir

to open

4. subir preços, salários, renda:

subir

to increase

5. subir no ônibus, no cavalo:

subir

to get on

6. subir (na vida):

subir

to rise

Idiomes/Tournures:

subir à cabeça vinho, dinheiro, fama

to go to one's head

o sangue subiu-lhe à cabeça

to become enraged

II . subir [suˈbir] irr VERBE intr

1. subir (ir para cima):

subir

to go up

subir maré, fumaça

to rise

2. subir temperatura, preço, salário, renda:

subir

to rise

3. subir (edifício):

subir de elevador

to go up in the elevator

subir até o décimo andar

to go up to the tenth floor

Idiomes/Tournures:

subir pelas paredes fam

to climb the walls

oba [ˈoba] INTERJ

1. oba:

oba

oh!

oba

wow!

2. oba fam (saudação):

oba

hi there!

ode [ˈɔʤi] SUBST f

ode

ode

obesa ADJ

obesa → obeso:

Voir aussi : obeso

obeso (-a) [oˈbezu, -a] ADJ

obeso (-a)

obese

obeso (-a) [oˈbezu, -a] ADJ

obeso (-a)

obese

obter [obˈter]

obter irr VERBE trans:

obter um diploma, resultados

to obtain

obter um recorde

to achieve

obter lucros

to earn

obter informação, uma nota

to acquire

oboé [oboˈɛ] SUBST m

oboé

oboe

obs. [observaˈsɜ̃w] SUBST f

obs. pl abréviation de observações:

obs.

obs. sing

obs.

notes pl

obra [ˈɔbɾa] SUBST f

1. obra (artística):

obra

work

obra de arte

work of art

obras completas

collected works

2. obra (de construção):

obra

construction work

obras públicas

public works

estar em obras

to be under repair

estar em obras (na estrada)

to be under construction

3. obra (feito):

obra

work

isso é obra dele

this is his doing

mãos à obra

let's get to work

por obra e graça de...

by the grace of ...

sebe [ˈsɛbi] SUBST f

1. sebe (de arbustos):

sebe

hedge

2. sebe (cerca):

sebe

fence

urbe [ˈurbi] SUBST f

urbe

city

ocre [ˈɔkɾi] ADJ SUBST m sans pl

ocre

ocher sans pl Am

ocre

ochre sans pl GB

onde [ˈõwʤi] ADV (em que lugar)

onde

where

onde

in which place

de onde

where from

para onde

where to

por onde

down which way

onde quer que seja

wherever it is

onde você está?

where are you

onze [ˈõwzi] NUM card

onze

eleven

Voir aussi : dois

dois (duas) [ˈdojs, ˈduas] NUM card

dois (duas)

two

dois a dois

two by two

os dois

the both [o the two] of them

ter uma conversa a dois

to have talk between the two of us

às duas horas

at two o'clock

às duas e meia/e quinze

at two thirty/fifteen

de duas em duas horas

every two hours

o dia dois de maio

May 2nd

ela tem/faz dois anos

she is/turns two years old

isso custa dois reais

that costs two reals

das duas uma

either one of the two

são duas (horas)

it is two o'clock

open [ˈowpẽj] SUBST m

1. open ÉCON:

open

open market

2. open SPORT:

open

open sans pl

I . esnobe [izˈnɔbi] ADJ péj

esnobe

snobbish

II . esnobe [izˈnɔbi] SUBST mf

esnobe

snob

objeto [obˈʒɛtu] SUBST m

1. objeto (coisa):

objeto

object

objeto de desejo

object of desire

objeto de valor

object of value

2. objeto LING:

objeto

object