Traductions de „Strom“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

astro [ˈastru] SUBST m

astro

heavenly body

astro CINÉ, TV

star

som <-ons> [ˈsõw] SUBST m

som

sound

som (de instrumento, música)

music

aparelho de som

radio

ao som da música

to the sound of the music

dizer (em) alto e bom som

to say loud and clear

ele prefere o som das bandas de rock fam

he prefers to listen to rock music

ele prefere o som das bandas de rock PHYS

sound

à prova de som

soundproof

som nasal LING

nasal tone

tom <-ons> [ˈtõw] SUBST m

1. tom (de voz, cor, linguagem):

tom

tone

ser de bom/mau tom

to be in good/bad taste

2. tom MUS:

tom

key

dar o tom

to give the A

dar o tom fig

to set the tone

sem tom nem som

without rhyme or reason

estrofe [isˈtɾɔfi] SUBST f

estrofe

strophe

estrofe

verse

stress [isˈtɾɛs] SUBST m

stress

stress

sofrer de stress

to feel stress

Voir aussi : estresse

estresse [isˈtɾɛsi] SUBST m

estresse

stress sans pl

ronrom <-ons> [xõwˈxõw] SUBST m

ronrom

purr

I . marrom <-ons> [maˈxõw] ADJ

marrom

brown

imprensa marrom

the gutter press

II . marrom <-ons> [maˈxõw] SUBST m

marrom

chestnut

tromba [ˈtɾõwba] SUBST f

1. tromba (de elefante):

tromba

trunk

2. tromba fam (de pessoa):

ficar de tromba

to be in a bad mood

fazer tromba

to make a face

trompa [ˈtɾõwpa] SUBST f

1. trompa MUS:

trompa

horn

2. trompa ANAT:

trompa de Eustáquio/de Falópio

Eustachian/Fallopian tube

ligar as trompas

to have one's tubes tied

destro (-a) [ˈdɛstɾu, -a] ADJ

1. destro (ágil):

destro (-a)

dexterous

2. destro (não canhoto):

destro (-a)

right-handed

lastro [ˈlastɾu] SUBST m

1. lastro:

lastro

ballast sans pl

2. lastro ÉCON:

lastro

gold reserve(s)

lustro [ˈlustɾu] SUBST m fam

lustro → lustre:

Voir aussi : lustre

lustre [ˈlustɾi] SUBST m

1. lustre (brilho):

lustre

shine

dar lustre a a. c.

to give a shine to sth

2. lustre (iluminação elétrica):

lustre

chandelier

mastro [ˈmastɾu] SUBST m MAR

mastro

mast

rastro [ˈxastɾu] SUBST m

rastro

trace

rastro (de navio)

wake

rastro de luz

trace of light

seguir o rastro de alguém

to follow sb's trail

fam desaparecer sem deixar rastro

to disappear without a trace

estar no rastro de a. c./alguém

to be on the trail of sth/sb

pistom <-ons> [pisˈtõw] SUBST m

1. pistom MÉCAN:

pistom

piston

2. pistom MUS:

pistom

piston trumpet