Traductions de „bancaire“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

bancar <c → qu> [bɜ̃ŋˈkar] VERBE trans

1. bancar (financiar):

bancar

to finance

2. bancar (fingir):

bancar o cavalheiro

to play the gentleman

bancar que ...

to pretend that ...

banca [ˈbɜ̃ŋka] SUBST f

1. banca (jogo):

banca

bank

2. banca (de jornais):

banca

newsstand

3. banca (de examinadores):

banca

board

4. banca (de frutas):

banca

stall

abafar a banca (vencer totalmente)

to win hands down

botar [o pôr] banca

to show off

bancada [bɜ̃ŋˈkada] SUBST f

1. bancada (de trabalho):

bancada

bench

2. bancada POL:

bancada

congressional bloc

I . banhar [bɜ̃ˈɲar] VERBE trans (dar banho)

banhar

to bathe sb

banhar rio

to flow into

II . banhar [bɜ̃ˈɲar] VERBE pron

banhar banhar-se (no mar):

banhar-se

to bathe

banir [bɜ̃ˈnir] VERBE trans

banir

to ban

bancarrota [bɜ̃ŋkaˈxota] SUBST f

bancarrota

bankruptcy

ir à bancarrota

to go bankrupt

bananeira [bɜ̃nɜ̃ˈnejra] SUBST f

1. bananeira bot:

bananeira

banana tree

bananeira que já deu cacho

mature banana tree

plantar bananeira fig

to do a handstand

2. bananeira (pessoa):

bananeira

no spring chicken

bancário [bɜ̃ŋˈkariw] SUBST m

bancário

bank clerk

banco [ˈbɜ̃ŋku] SUBST m

1. banco ÉCON:

banco

bank

Banco Central/Mundial

Central/World Bank

banco virtual

Internet bank

2. banco (assento):

banco

seat

banco de praça

bench

banco dos réus

the dock

3. banco AUTO:

banco

seat

o banco da frente/de trás

the front/back seat

banco reclinável

reclining seat

4. banco MÉD:

banco

bank

banco de sangue

blood bank

banco de sêmen

sperm bank

banco de órgãos

organ bank

5. banco GÉO:

banco

bank

banco de areia

sand bank

6. banco INFOR:

banco de dados

database

7. banco SPORT:

banco de reservas

reserve bench

ficar no banco

to stay on the bench

Zaire [ˈzajɾi] SUBST m

Zaire

Zaire

banal <-ais> [bɜ̃ˈnaw, -ˈajs] ADJ

banal

banal

I . banana [bɜ̃ˈnɜ̃na] SUBST f

1. banana bot:

banana

banana

Idiomes/Tournures:

a preço de banana

dirt-cheap

II . banana [bɜ̃ˈnɜ̃na] SUBST mf péj fam (pessoa)

banana

wimp

banana

weakling

banda [ˈbɜ̃ŋda] SUBST f

1. banda MUS:

banda

band

2. banda (lado):

banda

side

andar por essas bandas

to move around these parts

não ser dessas bandas

not to be from these parts

pôr de banda

to put aside

sair de banda

to sneak out

3. banda ÉCON:

banda cambial

exchange rate

banha [ˈbɜ̃ɲa] SUBST f

banha (de porco)

lard

banha (de pessoa)

fat

bandana [bɜ̃ŋˈdɜ̃na] SUBST f

bandana

bandana

I . bandear [bɜ̃ŋʤiˈar] conj como passear VERBE trans

bandear

to band together

II . bandear [bɜ̃ŋʤiˈar] conj como passear VERBE pron

bandear bandear-se:

bandear-se

to change sides

I . bandido [bɜ̃ŋˈʤidu] SUBST m

bandido

bandit

bandido

outlaw

II . bandido [bɜ̃ŋˈʤidu] ADJ

bandido

criminal

bangalô [bɜ̃ŋgaˈlo] SUBST m

bangalô

bungalow

bandagem <-ens> [bɜ̃ŋˈdaʒẽj] SUBST f

bandagem

bandage