Traductions de „eldingar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

respingar <g → gu> [xespı̃jˈgar] VERBE intr

respingar

to spatter

respingar

to splash

I . pingar <g → gu> [pı̃jˈgar] VERBE trans

pingar

to drip

pingar um dinheiro

to yield small but steady profits

II . pingar <g → gu> [pı̃jˈgar] VERBE intr

1. pingar:

pingar líquido, torneira

to drip

pingar sangue

to ooze

2. pingar chuva:

pingar

to drizzle

está começando a pingar

it's starting to drizzle

3. pingar (ônibus):

pingar

to pick up passengers at every bus stop

I . vingar <g → gu> [vı̃jˈgar] VERBE trans

vingar a honra:

vingar

to avenge

II . vingar <g → gu> [vı̃jˈgar] VERBE intr

vingar plano, negócio

to succeed

vingar planta

to survive

III . vingar <g → gu> [vı̃jˈgar] VERBE pron

vingar vingar-se de alguém:

vingar-se de alguém

to take revenge against sb

xingar <g → gu> [ʃı̃jˈgar] VERBE trans

xingar (insultar)

to call names

xingar (usar palavrões)

to curse

xingar (usar palavrões)

to swear

gingar <g → gu> [ʒı̃jˈgar] VERBE intr

gingar

to sway

I . alongar <g → gu> [alõwˈgar] VERBE trans

1. alongar (tornar longo):

alongar um vestido

to lengthen

2. alongar (estender):

alongar o corpo

to stretch

3. alongar (prolongar, atrasar):

alongar prazo

to extend

II . alongar <g → gu> [alõwˈgar] VERBE pron alongar-se

1. alongar (prolongar-se):

alongar-se

to delay

2. alongar orador:

alongar-se

to expound

alongar em detalhes

to go into detail

espingarda [ispı̃jˈgarda] SUBST f

espingarda

rifle

espingarda de dois canos

double-barreled shotgun

resmungar <g → gu> [xezmũwˈgar] VERBE intr

resmungar

to grumble

resmungar criança

to mumble

resmungar gír

to gripe

resmungar sobre alguém

to gripe about sb

comungar <g → gu> [komũwˈgar] VERBE intr RÉLIG

comungar

to take Communion

excomungar <g → gu> [iskomũwˈgar] VERBE trans

excomungar

to excommunicate

mandinga [mɜ̃ŋˈʤı̃jga] SUBST f

mandinga

witchcraft

fazer uma mandinga

to cast a spell

fungar <g → gu> [fũwˈgar] VERBE intr

fungar

to sniff

hangar [ɜ̃ŋˈgar] SUBST m

hangar (para máquinas)

shed

hangar AVIAT

hangar

rangar <g → gu> [xɜ̃ŋˈgar] VERBE intr gír

rangar

to chow down

tungar <g → gu> [tũwˈgar] VERBE trans (lograr)

tungar

to trick

tungar

to cheat

I . zangar <g → gu> [zɜ̃ŋˈgar] VERBE trans (aborrecer)

zangar

to anger

II . zangar <g → gu> [zɜ̃ŋˈgar] VERBE pron

zangar zangar-se:

zangar-se

to get angry

zangar com alguém/a. c. (por a. c.)

to get mad at sb/sth (over sth)

I . engasgar <g → gu> [ı̃jgazˈgar] VERBE trans, intr

engasgar

to choke

II . engasgar <g → gu> [ı̃jgazˈgar] VERBE pron

engasgar-se

to choke on sth

restinga [xesˈʧı̃jga] SUBST f

restinga

salt marsh

holding [ˈxɾowʤı̃j] SUBST m

holding

holding