Traductions de „escuadra“ dans le dictionnaire portugais » anglais

esquadra [isˈkwadɾa] SUBST f

1. esquadra MILIT:

esquadra

squadron

2. esquadra naút:

esquadra

fleet

escura ADJ

escura → escuro:

Voir aussi : escuro , escuro

escuro [isˈkuɾu] SUBST m

escuro

dark

o menino tem medo do escuro

the boy is afraid of the dark

escuro (-a) [isˈkuɾu, -a] ADJ

1. escuro (sombrio):

escuro (-a) bosque,dia, céu

dark

2. escuro local, cor:

escuro (-a)

dark

vermelho-escuro

dark red

escuro como breu

pitch black

3. escuro (obscuro):

escuro (-a)

shady

negócios escuros

shady business

escumadeira [iskumaˈdejɾa] SUBST f

escumadeira

skimmer

escultura [iskuwˈtuɾa] SUBST f (arte, obra)

escultura

sculpture

I . enquadrar [ı̃jkwaˈdɾar] VERBE trans

1. enquadrar:

enquadrar

to frame

enquadrou a imagem PHOTO

he framed his shot

2. enquadrar fig:

enquadrar

to fit in

enquadrar a. c. num contexto

to fit sth into a context

3. enquadrar JUR:

enquadrar

to indict

foi enquadrado no código de defesa do consumidor

he was indicted within the consumer protection code

II . enquadrar [ı̃jkwaˈdɾar] VERBE pron

enquadrar enquadrar-se:

enquadrar-se

to fit in

enquadrar-se em uma situação

to identify oneself with a situation

enquadrar-se (num grupo)

to belong to

os mamíferos se enquadram nos vertebrados

mammals belong to the vertebrate category

suas ideias se enquadram com as dele

your ideas coincide with his

esquadrão <-ões> [iskwaˈdɾɜ̃w, -õjs] SUBST m

esquadrão

squad

esquadrão policial

police squad

escusado (-a) [iskuˈzadu, -a] ADJ

escusado (-a)

unnecessary

escusado (-a)

needless

é escusado dizer que ...

needless to say...

quadra [ˈkwadɾa] SUBST f

1. quadra (quarteirão):

quadra

block

2. quadra (de esportes):

quadra

court

3. quadra LIT:

quadra

quatrain

escudo [isˈkudu] SUBST m

1. escudo (arma):

escudo

shield

2. escudo (moeda) HIST:

escudo

escudo

escuma [isˈkuma] SUBST f

escuma → espuma:

Voir aussi : espuma

espuma [isˈpuma] SUBST f

espuma (de sabão)

foam

espuma (de cerveja, leite)

froth

espuma (das ondas)

foam

espuma de banho

bath foam

espuma de barbear

shaving foam

espuma de borracha

foam rubber

fazer espuma

to work up a lather

escuna [isˈkuna] SUBST f

escuna

schooner

escuro (-a) [isˈkuɾu, -a] ADJ

1. escuro (sombrio):

escuro (-a) bosque,dia, céu

dark

2. escuro local, cor:

escuro (-a)

dark

vermelho-escuro

dark red

escuro como breu

pitch black

3. escuro (obscuro):

escuro (-a)

shady

negócios escuros

shady business

escuta [isˈkuta] SUBST f

escuta

listening sans pl

escuta telefônica

wiretapping sans pl

aparelho de escuta

wiretapping equipment

estar à escuta

to listen in

estar sob escuta

to be wiretapped

escudar [iskuˈdar] VERBE trans

escudar

to shield

escudou seu filho contra o assaltante

he shielded his son from the robber

escumar [iskuˈmar] VERBE intr

escumar

to froth

escuras [isˈkuɾas] SUBST f

1. escuras (sem luz):

durante a chuva, a casa ficou às escuras

during the rain, the house was blacked out

2. escuras (escondido):

agir às escuras

to act secretly

ficar às escuras (às cegas)

to be in the dark

I . escusar [iskuˈzar] VERBE trans

1. escusar (perdoar):

escusar

to excuse

escusar uma falha

to excuse a shortcoming

2. escusar (dispensar):

escusar

to dispense (with)

o fato em si escusa explicações

the fact in itself dispenses with explanations

II . escusar [iskuˈzar] VERBE intr

isso escusa de ser traduzido

there's no need to translate this

III . escusar [iskuˈzar] VERBE pron escusar-se

1. escusar (desculpar-se):

escusar-se

to give one's excuses

2. escusar (recusar-se):

escusar-se

to decline

escultural <-ais> [iskuwtuˈɾaw, -ˈajs] ADJ

escultural

sculptural

corpo escultural fig

perfect body

escuridão [iskuɾiˈdɜ̃w] sans pl SUBST f

escuridão

darkness sans pl

escuridão (trevas)

obscurity sans pl

desenquadrado (-a) [ʤizı̃jkwaˈdɾadu, -a] ADJ

desenquadrado (-a)

disqualified