Traductions de „feler“ dans le dictionnaire portugais » anglais

reler [xeˈler]

reler irr como ler VERBE trans:

reler

to reread

feder [feˈder] VERBE intr

feder

to stink

feltro [ˈfewtɾu] SUBST m

feltro

felt sans pl

I . ferver [ferˈver] VERBE trans

ferver líquido, algo no líquido:

ferver

to boil

II . ferver [ferˈver] VERBE intr

ferver sangue:

ferver

to boil

fervendo de raiva/paixão/impaciência

boiling with rage/passion/impatience

feliz [feˈʎis] ADJ

feliz

happy

feliz no amor

lucky in love

um ar feliz

a happy air

casamento feliz

happy marriage

negócio feliz

successful business

I . valer [vaˈler] irr VERBE trans

valer

to be worth

quanto vale o relógio?

how much is the watch worth?

valer muito dinheiro

to be worth a lot of money

II . valer [vaˈler] irr VERBE intr

1. valer documento:

valer

to be valid

2. valer (ser válido):

valer

to count

isso não vale!

that doesn't count!

fazer valer a. c.

to enforce sth

fazer valer a. c. (ter valor, prestar)

to be worth

isto não vale nada

this is worth nothing

ele vale muito

he is worth a lot

brigaram para valer

they fought for real

eram amigos para valer

they were true friends

valeu! gír

thanks!

3. valer (compensar):

valer

to be worth

(não) vale a pena

it is (not) worth it

4. valer (ajudar):

valer

to help

valha-me Deus!

so help me God!

III . valer [vaˈler] irr VERBE pron

valer valer-se de a. c.:

valer-se de a. c.

to rely on sth

valer-se da ajuda de alguém

ro rely on sb's help

IV . valer [vaˈler] irr ADV

a valer

seriously

divertir-se a valer

to have serious fun fam

fel [ˈfɛw] SUBST m sans pl

fel (do fígado)

bile sans pl

fel fig t. (sabor , estado do espírito)

bitterness sans pl

I . ferir [feˈɾir] irr como preferir VERBE trans

1. ferir MÉD:

ferir

to injure

ferir (por arma)

to wound

2. ferir (machucar, irritar):

ferir

to hurt

o alto-falante feria os ouvidos

the loudspeaker hurt our ears

o alto-falante feria os ouvidos (magoar)

to hurt

3. ferir interesses, a lei:

ferir

to go against

II . ferir [feˈɾir] irr como preferir VERBE pron

ferir ferir-se:

ferir-se

to get hurt

ferir-se

to injure oneself

ferir-se na perna

to hurt one's leg

fenecer <c → ç> [feneˈser] VERBE intr form

1. fenecer (murchar):

fenecer flores

to wither

2. fenecer (morrer):

fenecer pessoa

to fade away

3. fenecer (terminar):

fenecer esperança

to fade

felino [feˈʎinu] SUBST m ZOOL

felino

feline

eleger <ppas eleito [o elegido;] g → j> [eleˈʒer] VERBE trans (escolher)

eleger

to choose

eleger candidato, presidente

to elect

I . ferrar [feˈxar] VERBE trans

1. ferrar inseto:

ferrar

to sting

2. ferrar:

ferrar um cavalo

to shoe

ferrar gado

to brand

3. ferrar gír (prejudicar):

ferrar

to screw up

II . ferrar [feˈxar] VERBE pron ferrar-se

1. ferrar (sair-se mal):

ferrar-se

to get stung

quem se ferrou fui eu

I'm the one who got stung

2. ferrar jarg:

vai se ferrar!

go screw yourself!

fervor [ferˈvor] SUBST m (ardor, paixão, devoção)

fervor

fervor Am

fervor

fervour GB

célere [ˈsɛleri] ADJ

célere

swift