Traductions de „foregå“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

formiga [furˈmiga] SUBST f

1. formiga ZOOL:

formiga

ant

2. formiga (pessoa trabalhadeira):

formiga

hard worker

ele é uma formiga no trabalho

he beavers away all day at work

3. formiga (apreciador de doces):

ele é uma formiga

he has a sweet tooth

I . forreta [foˈxeta] SUBST mf

forreta

miser

II . forreta [foˈxeta] ADJ

forreta

miserly

Noruega [noɾuˈɛga] SUBST f

Noruega

Norway

grega ADJ SUBST f

grega → grego:

Voir aussi : grego

grego (-a) [ˈgɾegu, -a] ADJ SUBST m (f)

grego (-a)

Greek

brega [ˈbrɛga] ADJ

brega (de mau gosto)

tacky

brega (de qualidade inferior) móveis

tacky

brega música

corny

prega [ˈpɾɛga] SUBST f

prega

fold

prega

pleat

forca [ˈforka] SUBST f

1. forca:

forca

gallows sans pl

2. forca (jogo de palavras):

forca

hangman sans pl

força [ˈforsa] SUBST f

1. força (robustez):

força

strength

força

force

fazer força

to make an effort

2. força:

força

to exert force

força

to push

bater a porta com força

to slam the door hard

3. força (violência):

força

force

força bruta

brute force

usar a força

to use force

à (viva) força

by force

4. força MILIT:

força aérea

air force

forças armadas

armed forces pl

5. força (energia elétrica):

força

power

acabou a força

there was a power cut

6. força:

força de expressão

stretching the truth

7. força (ajudar):

dar força a alguém/a. c.

to support sb/sth

dar uma força a alguém

to help sb out

Idiomes/Tournures:

força maior

force majeure

força maior (força de vontade)

strength of will

força maior (força de vontade)

will-power

forja [ˈfɔrʒa] SUBST f

1. forja (oficina de ferreiro, forno):

forja

forge

2. forja (conjunto):

forja

blacksmith's tools

forma¹ [ˈfɔrma] SUBST f

1. forma (formato):

forma

form

dar forma a a. c.

to give form to sth

2. forma (maneira):

forma

manner

desta forma

accordingly

de forma alguma/nenhuma

no way

de alguma forma

somehow

de outra forma

otherwise

de qualquer forma

anyway

de forma a fazer a. c.

in order to do sth

3. forma (física):

forma

shape

estar em forma

to be in shape

estar fora de forma

to be out of shape

manter a forma

to keep fit