Traductions de „jotain“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

jogging [ˈʒɔgı̃j] SUBST m

jogging SPORT

jogging

jogging (roupa)

sweat suit

fazer jogging

to go for a jog

fazer jogging

to go jogging

joça [ˈʒɔsa] SUBST f

1. joça fam:

joça

thingy

ele saiu, foi fazer uma joça qualquer

he stepped out to do something

para que serve esta joça?

what's this thingy for?

2. joça (coisa ruim):

joça

a piece of junk

esta televisão é uma joça

this television is a piece of junk

I . jogar <g → gu> [ʒoˈgar] VERBE trans

1. jogar:

jogar

to play

jogar cartas

to play cards

jogar a última carta(da) fig

to play one's last card

2. jogar (arriscar):

jogar

to gamble

jogar na bolsa

to play [o invest in] the stock market

jogar na loteria

to play the lottery

3. jogar (atirar):

jogar

to throw

jogar fora

to throw away [o out]

a multidão insatisfeita jogou ovos no político

the angry crowd threw eggs at the politician

II . jogar <g → gu> [ʒoˈgar] VERBE intr (balançar)

jogar

to rock back and forth

III . jogar <g → gu> [ʒoˈgar] VERBE pron

jogar jogar-se:

jogar-se

to throw oneself

jogar-se nos braços de alguém

to throw oneself into someone's arms

uma pessoa jogou-se da janela

a person threw himself out of the window

joia [ˈʒɔja] SUBST f

1. joia (para adorno):

joia

piece of jewelry

joias

jewelry

2. joia (de inscrição):

joia

registration fee

3. joia fam (pessoa):

joia

treasure

ele é uma joia

he's a treasure

4. joia gír:

joia

great

joia, vamos juntos na festa

great, let's go to the party together

joio [ˈʒoju] SUBST m

separar o joio do trigo

to separate the wheat from the chaff

jogada [ʒoˈgada] SUBST f

1. jogada SPORT:

jogada

move

foi uma boa jogada

it was a good move

2. jogada (no xadrez):

jogada

move

3. jogada (negócios):

jogada

strategy

Idiomes/Tournures:

estar fora da jogada fig

to be left out

tirar alguém da jogada fig

to eliminate sb

metais [meˈtajs] SUBST m pl MUS

metais

brass instruments