Traductions de „lixar-se“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . lixar [ʎiˈʃar] VERBE trans

lixar madeira

to sand

lixar as unhas

to file

II . lixar [ʎiˈʃar] VERBE pron

lixar lixar-se fam:

lixar-se

to not to give [o care] a damn

vá se lixar!

get lost!

estou pouco me lixando

I couldn't care less

I . fixar [fikˈsar] VERBE trans

fixar objeto, prazo

to fix

fixar atenção

to focus

fixar atenção

to fix

fixar preço

to set

fixar preço

to fix

fixar na memória

to fix in one's memory

II . fixar [fikˈsar] VERBE pron

fixar fixar-se:

fixar-se

to become fixed

fixar-se no interior/na capital

to settle in the interior/capital

mixar [mikˈsar] VERBE trans

mixar (som)

to mix

mixar (cinema, televisão)

to edit

lixa [ˈʎiʃa] SUBST f

1. lixa (para madeira):

lixa

sandpaper

passar uma lixa em a. c.

to sand sth

Idiomes/Tournures:

lixa de unhas

emery board

lixa de unhas (de metal)

nail file

mixaria [miʃaˈɾia] SUBST f

mixaria

nothing

lidar [ʎiˈdar] VERBE intr

lidar com a. c./alguém

to deal with sth/sb

I . ligar <g → gu> [ʎiˈgar] VERBE trans

1. ligar (unir):

ligar

to join

2. ligar:

ligar um aparelho, a luz

to turn on

ligar o carro

to start

3. ligar à corrente, à Internet:

ligar

to connect to

4. ligar (estabelecer ligação):

ligar

to connect

ligar um acontecimento a outro

to link one event to another

5. ligar (telefonar):

ligar

to call (up)

vou ligar para você mais tarde

I will call you (up) later

6. ligar (dar importância):

ligar

to mind

ela não liga para mim

she is indifferent towards me

ele não liga a mínima para isso

he does not mind in the least

se liga! gír

pay attention!

II . ligar <g → gu> [ʎiˈgar] VERBE intr quím

ligar

to amalgamate

III . ligar <g → gu> [ʎiˈgar] VERBE pron

ligar ligar-se (relacionar-se):

ligar-se

to join

limar [ʎiˈmar] VERBE trans

1. limar:

limar metal

to file

limar madeira

to sand

2. limar (aperfeiçoar):

limar

to smooth