Traductions de „lura“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

lula [ˈlula] SUBST f

lula

squid

lua [ˈlua] SUBST f

lua

moon

lua cheia

full moon

lua crescente

crescent [o waxing] moon

lua minguante

decrescent [o waning] moon

lua nova

new moon

andar [o viver] com a cabeça na lua

to have one's head in the clouds

ser de lua

to be moody

lupa [ˈlupa] SUBST f

lupa

magnifying glass

lusa ADJ

lusa → luso:

Voir aussi : luso

luso (-a) [ˈluzu, -a] ADJ

luso (-a)

of or pertaining to Portugal

luta [ˈluta] SUBST f

1. luta:

luta

fight

luta de classes

class struggle

luta pela sobrevivência

fight for survival

luta contra a. c.

fight against sth

ir à luta fig

to go after what one wants

2. luta SPORT:

luta livre

wrestling

luva [ˈluva] SUBST f

1. luva (para as mãos):

luva

glove

luva de borracha

rubber glove

calçar [o pôr] luvas

to put on gloves

cair como uma luva em alguém

to be a perfect fit

cair como uma luva em alguém

to fit like a glove

dar com luva de pelica

to treat [o handle] someone with kid gloves

Idiomes/Tournures:

luvas SPORT

transfer fee

receber as luvas pelo passe do jogador

to receive a fee for the transfer of a professional player

lira [ˈʎiɾa] SUBST f MUS

lira

lyre

aura [ˈawra] SUBST f

aura

aura

I . cura [ˈkura] SUBST f

cura

cure

ter/não ter cura

to be curable/incurable

cura de desintoxicação

detoxification

II . cura [ˈkura] SUBST m RÉLIG

cura

parish priest

I . dura [ˈduɾa] ADJ

dura → duro:

II . dura [ˈduɾa] SUBST f

dar uma dura (em alguém) fam

to give sb a hard time

Voir aussi : duro , duro

duro (-a) [ˈduɾu, -a] ADJ

duro (-a)

hard

duro (-a) (sem dinheiro)

broke

duro (-a) atitude, trabalho

harsh

jogo duro

rough play

ser duro com alguém

to be tough with sb

duro de roer fig

obstinate

I . duro [ˈduɾu] SUBST m

dar um duro fam

to work hard

dar um duro em alguém fam

to scold sb

no duro, vai-se casar? gír

really, are you getting married?

II . duro [ˈduɾu] ADV fam

duro

rough

falar duro

to talk rough

jura [ˈʒuɾa] SUBST f

1. jura:

jura

oath

jura

vow

juras de amor

lovers' vow

2. jura (praga):

jura

curse

pura ADJ

pura → puro:

Voir aussi : puro

puro (-a) [ˈpuɾu, -a] ADJ

puro (-a)

pure

puro (-a) ar, água

unpolluted

isso é pura inveja

that's pure envy

é a pura verdade

it is the absolute truth

por puro acaso

purely by chance

pura e simplesmente

pure and simple

pura e simplesmente coração

pure