Traductions de „permite“ dans le dictionnaire portugais » anglais

perante [peˈɾɜ̃ŋʧi̥] PRÉP

1. perante (diante de):

perante

before

perante esta situação, temos de tomar medidas rapidamente

faced with this situation, we must take immediate measures

Idiomes/Tournures:

perante (na presença de)

in the presence of

perante (pessoa)

in front of

estamos perante um grave problema

we have a serious problem before us

perante os pais, ele é sempre bem comportado

he always behaves well in front of his parents

permuta [perˈmuta] SUBST f

permuta

exchange

perito (-a) [peˈɾitu, -a] SUBST m (f)

1. perito (profissional):

perito (-a)

examiner

2. perito (versado):

perito (-a)

expert

ser perito em a. c.

to be an expert in sth

permear [permiˈar]

permear conj como passear VERBE trans:

permear

to permeate

permeio [perˈmeju] ADV

de permeio

among

de permeio

between

limite [ʎiˈmiʧi̥] SUBST m

1. limite:

limite

limit

limite de idade

age limit

limite de velocidade

speed limit

Idiomes/Tournures:

limite (fronteira)

border

limite (ponto extremo)

extremity

passar dos limites

to go too far

trâmite [ˈtɾɜmiʧi̥] SUBST m

trâmite

correct procedure

pelos trâmites legais

through legal channels

I . perto [ˈpɛrtu] ADJ

perto

close

perto

near

II . perto [ˈpɛrtu] ADV (no espaço)

perto de

close to

perto de (aproximadamente)

close to

ver de perto

to see close up

perdiz <-es> [perˈʤis] SUBST f

perdiz

partridge

perene [peˈɾeni] ADJ

1. perene (duradouro):

perene

lasting

2. perene rio:

perene

perennial

perfil <-is> [perˈfiw, -ˈis] SUBST m

1. perfil (de pessoa, edifício):

perfil

profile

de perfil

in profile

2. perfil (psicológico):

perfil

character sketch

traçar o perfil de alguém

to draw sb's profile

perfis SUBST m

perfis pl de perfil:

Voir aussi : perfil

perfil <-is> [perˈfiw, -ˈis] SUBST m

1. perfil (de pessoa, edifício):

perfil

profile

de perfil

in profile

2. perfil (psicológico):

perfil

character sketch

traçar o perfil de alguém

to draw sb's profile

perigo [piˈɾigu] SUBST m

perigo

danger

perigo de vida/morte

mortal danger

correr perigo

to run risks

estar em perigo

to be in danger

pôr a. c. em perigo

to put sth in danger

estar a perigo fam

to be in a tight spot

estar a perigo fam

to be broke

pernil <-is> [perˈniw, -ˈis] SUBST m

1. pernil (de animal):

pernil

haunch

2. pernil CULIN:

pernil

ham

pernis SUBST m

pernis pl de pernil:

Voir aussi : pernil

pernil <-is> [perˈniw, -ˈis] SUBST m

1. pernil (de animal):

pernil

haunch

2. pernil CULIN:

pernil

ham

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tem o poder de revisão judicial, o que lhe permite determinar a constitucionalidade de qualquer lei ou ato oficial.

pt.wikipedia.org

Enfim, a membrana permite que a célula mantenha equilibrado o seu meio interno independentemente das condições do meio extracelular.

pt.wikipedia.org

Um aparelho em espica não apresenta valor particular e permite que o doente ande com ele, deixará de ter qualquer valor, mesmo a tala bifurcada ambulatória é ineficaz.

pt.wikipedia.org

Uma linguagem assobiada é um sistema de comunicação assobiada que permite assobiadores fluentes transmitir e compreender um número potencialmente ilimitado de mensagens através de longas distâncias.

pt.wikipedia.org

Um cliente de correio eletrónico (em inglês, e-mail client) é um programa informático que permite enviar, receber e personalizar mensagens de correio eletrónico.

pt.wikipedia.org

Há também uma simples aproximação que permite uma conversão entre o ponto de orvalho, temperatura e umidade relativa.

pt.wikipedia.org

Esta propriedade permite aos anticorpos activar o sistema imunitário.

pt.wikipedia.org

Ineficiência e corrupção no sistema judicial permite que a grande maioria dos crimes permaneça impune.

pt.wikipedia.org

Teve grande sucesso porque permite transformar através da talha dourada, pintura, azulejo, etc. espaços áridos em aparatosos cenários decorativos.

pt.wikipedia.org

A lente varifocal permite a ampliação de um objeto distante, sem perda de nitidez, no processo comumente denominado zoom.

pt.wikipedia.org