Traductions de „podání“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

podar [poˈdar] VERBE trans

podar

to prune

podar (cercear)

to back bite

poda [ˈpɔda] SUBST f

poda

pruning

poderio [podeˈɾiw] SUBST m

poderio

authority

poderio militar/econômico

military/economic might

I . podre [ˈpodɾi] SUBST m fig

podre

private vice

contar os podres de alguém

to reveal sb's private vices

II . podre [ˈpodɾi] ADJ

1. podre alimento:

podre

rotten

podre

spoilt

2. podre (moralmente):

podre

corrupt

3. podre (muito cansado):

podre

exhausted

Idiomes/Tournures:

ser podre de rico

to be filthy rich

poder¹ [poˈder] SUBST m

1. poder:

poder (autoridade)

authority

poder (domínio)

power

poder executivo

executive branch

poder judiciário

judicial branch

poder legislativo

legislative branch

o poder público

government

pátrio poder

parental rights and responsibilities

plenos poderes JUR

full powers pl

estar no poder

to be in office

exercer poder sobre alguém

to have control over sb

tomar o poder

to take over sth

2. poder (faculdade):

poder

power

poder aquisitivo

purchasing power

3. poder (posse):

poder

to have possession of sth

ter a. c. em seu poder

to have sth in one's possession

4. poder MILIT:

poder de fogo

firepower

pomada [poˈmada] SUBST f farm

pomada

ointment

pomada para queimaduras

ointment for burns

aplicar uma pomada

to apply an ointment

rodada [xoˈdada] SUBST f

1. rodada (automóvel):

deu uma rodada e quase saiu da pista

he spun around and almost went off the road

(passear) dar uma rodada pela cidade

to take a ride around the city

2. rodada (bebida):

rodada

round

pagar uma rodada

to pay for a round of drinks

3. rodada SPORT:

rodada

round

modal <-ais> [moˈdaw, -ˈajs] ADJ

modal

modal

I . rodar [xoˈdar] VERBE trans

1. rodar:

rodar chave, roda

to turn

rodar a cabeça

to wind

2. rodar (viajar):

rodar

to travel

3. rodar filme:

rodar

to wind

II . rodar [xoˈdar] VERBE intr

1. rodar (girar):

rodar

to roll

rodar de mão em mão

to roll from one hand to the other

2. rodar fam:

rodar (num exame)

to fail a exam

rodar (no emprego)

to lose a job

rodado (-a) [xoˈdadu, -a] ADJ

1. rodado saia:

rodado (-a)

having a wide hem

2. rodado (viajado):

rodado (-a)

traveled Am

rodado (-a)

travelled GB

3. rodado fam pessoa:

rodado (-a)

experienced

rodapé [xɔdaˈpɛ] SUBST m

1. rodapé ARCHIT:

rodapé

baseboard

2. rodapé (de folha):

rodapé

inferior margin

nota de rodapé

footnote