Traductions de „semmi“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

sem [ˈsẽj] PRÉP

1. sem:

sem

without

sem

-less

sem fim

endless

sem mais nem menos

all of a sudden

sem parar

without stopping

sem querer

accidentally

sem saber

unknowingly

sem tirar nem pôr

exactly the same

estar sem dinheiro

to be broke

ficar sem nada

to end up with nothing

sem ninguém

all alone

ficar sem gasolina/dinheiro

to have no gasoline/money

ficar sem luz

to go without electricity

Idiomes/Tournures:

sem que (apesar de)

despite

viajou sem que eu permitisse

he travelled without my permission

sem que +subj

unless

não haverá mudança sem que haja vontade

there will be no change without the will to change

sem-fim <-ins> [sẽjˈfı̃j] SUBST m (infinidade)

sem-fim

infinity

um sem-fim de cartas

a ton of letters

seminu [semiˈnu] ADJ

seminu

half-naked

seminu

seminude

semita [seˈmita] SUBST m(f)

semita

Semite

semana [seˈmɜna] SUBST f

semana

week

Semana Santa

Holy Week

durante a semana

during the week

toda(s) (as) semana(s)

every week

uma vez por semana

once a week

semear [semeˈar] conj como passear VERBE trans

1. semear:

semear um produto

to produce

semear a terra

to sow

2. semear fig (espalhar):

semear

to spread

I . sempre [ˈsẽjpɾi] SUBST m

sempre

always

para (todo o) sempre

forever

II . sempre [ˈsẽjpɾi] ADV

1. sempre:

sempre (a todo o momento)

incessantly

sempre (constantemente)

constantly

sempre que

whenever

até sempre

forever

como sempre

as always

desde sempre

eternally

para sempre

forever

a comida/música de sempre

the same old food/music

Idiomes/Tournures:

sempre (afinal)

finally

sempre (de fato)

really

ele sempre veio

he actually came

você sempre vai?

are you really going?

III . sempre [ˈsẽjpɾi] CONJ

sempre

however

foi muito cordial; sempre desconfio de suas intenções

he was very cordial; however, I don't trust him

semieixo [semiˈejʃu] SUBST m MÉCAN

semieixo

jackshaft

semieixo

countershaft