Traductions de „seyir“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . sentir [sı̃jˈʧir] irr VERBE trans

sentir dor, alegria, calor, frio, fome, sede, saudade, vontade:

sentir

to feel

sentir a. c. por alguém

to feel sth for sb

sentir a. c. por alguém (pressentir)

perceive

sentiu algo no ar

to feel sth in the air

sentiu algo no ar (lamentar)

to feel sorry for

sinto muito!

I'm so sorry!

II . sentir [sı̃jˈʧir] irr VERBE intr

sentir

to suffer

III . sentir [sı̃jˈʧir] irr VERBE pron

sentir sentir-se:

sentir-se

to feel

como é que você se sente?

how do you feel?

sentir-se feliz/ludibriado

to feel happy/deceived

I . seguir [siˈgir] irr VERBE trans (vir depois, observar)

seguir

to follow

seguir o exemplo de alguém

to be guided by sb's example

seguir o exemplo de alguém um conselho

to take

seguir o exemplo de alguém um caminho

to set out

seguir o seu caminho

to go your own way

seguir o seu caminho uma pista

to trail

seguir o seu caminho um acontecimento

to observe

seguir o seu caminho uma profissão

to pursue

II . seguir [siˈgir] irr VERBE intr

1. seguir pessoa, automóvel:

seguir

to go ahead

seguir por aí

to go that way

2. seguir (logo abaixo):

os itens a seguir

the following items

os itens a seguir (continuar)

to continue

seguir em frente

to move forward

pode seguir!

keep going!

pode seguir! encomenda, correio

to track

III . seguir [siˈgir] irr VERBE pron

seguir-se

to follow

os exemplos que se seguem

the following examples

I . servir [serˈvir] irr como vestir VERBE trans

1. servir t. MILIT:

servir comida, bebida

to serve

não servi carne porque as visitas são vegetarianas

I didn't serve meat because the visitors are vegetarians

2. servir país:

servir

to serve

serviu ao país como embaixador

he served the country as an ambassador

II . servir [serˈvir] irr como vestir VERBE intr

1. servir (ter préstimo):

servir

to serve

o tempero serve para dar gosto aos alimentos

spices are used to season food

servir de exemplo/lição

to serve as a example/lesson

para que serve isso?

what is that for?

isso serve para pintar

that is used for painting

isso não serve para nada!

that is useless!

2. servir (ser suficiente):

servir

to be sufficient

3. servir roupa, calçado:

servir

to fit

isso não me serve

that doesn't fit me

4. servir SPORT:

servir

to serve

III . servir [serˈvir] irr como vestir VERBE pron servir-se

1. servir (comida):

servir-se

to help oneself

servir-se da sopa

help yourself to the soup

sirva-se!

help yourself!

2. servir (utilizar):

servir-se

to make use of

servir-se do carro

to use the car

3. servir péj (usar):

servir-se de alguém (para a. c.)

to use sb for sth