Traductions de „tohoto“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

torto (-a) [ˈtortu, ˈtɔrta] ADJ

torto (-a) (torcido) pernas, rua, nariz

crooked

torto (-a) (inclinado)

lopsided

I . tonto (-a) [ˈtõwtu, -a] SUBST m (f)

tonto (-a)

fool

II . tonto (-a) [ˈtõwtu, -a] ADJ

1. tonto (bobo):

tonto (-a)

foolish

Idiomes/Tournures:

tonto (-a) (zonzo)

dizzy

tonto (-a) (atordoado)

stunned

estou tonto

I'm stunned

estou tonto

I'm dizzy

I . canhoto [kɜ̃ˈɲotu] SUBST m

1. canhoto:

canhoto

left-hander

2. canhoto talão:

canhoto

stub

II . canhoto [kɜ̃ˈɲotu] ADJ

1. canhoto (que usa a mão esquerda):

canhoto

left-handed

2. canhoto (desajeitado):

canhoto

clumsy

broto [ˈbrotu] SUBST m

1. broto bot:

broto (de flor)

bud

broto (de planta)

shoot

2. broto (adolescente):

broto

teenager

I . maroto (-a) [maˈɾotu, -a] ADJ

maroto piada, garoto:

maroto (-a)

naughty

II . maroto (-a) [maˈɾotu, -a] SUBST m (f)

maroto (-a)

rascal

I . devoto (-a) [deˈvɔtu, -a] ADJ RÉLIG

devoto (-a)

devout

II . devoto (-a) [deˈvɔtu, -a] SUBST m (f)

devoto (-a)

follower

devoto (-a)

devotee

esgoto [izˈgotu] SUBST m

esgoto

sewage pipe

esgoto

sewer

garoto (-a) [gaˈɾotu, -a] SUBST m (f)

garoto (-a)

boy(girl) m (f)

remoto (-a) [xeˈmɔtu, -a] ADJ (espaço, tempo)

remoto (-a)

remote

controle remoto

remote control

risoto [xiˈzotu] SUBST m

risoto

risotto

arroto [aˈxotu] SUBST m

arroto

burp

mocotó [mokoˈtɔ] SUBST m

mocotó

cow heel

I . piloto [piˈlotu] SUBST mf

piloto AVIAT

pilot

piloto naút

captain

piloto (automobilismo)

pilot

piloto automático

automatic pilot

piloto de provas

test pilot

II . piloto [piˈlotu] ADJ inv

piloto

pilot

escola piloto

flying school

plano piloto

pilot plan

totó [toˈtɔ] SUBST m fam

totó

doggie

toco [ˈtoku] SUBST m

1. toco (de árvore):

toco

tree stump

2. toco (de vassoura):

toco

broomstick

3. toco (de cigarro, de cheque):

toco

stub

ser um toco de gente

to be a (cute) little child

I . todo [ˈtodu] SUBST m

todo

whole

como um todo

as a whole

II . todo [ˈtodu] ADJ

1. todo (inteiro):

todo

whole

todo

entire

todo

all

o dia/ano/país todo

the whole day/year/country

toda a noite/semana

the whole night/week

toda a noite/semana

all night/week (long)

em todo caso

in any case

em [o por] toda parte, à toda velocidade

at full speed

em [o por] toda parte, à toda velocidade

all over the place

a família toda

the whole family

vimos o filme todo

we saw the entire movie

2. todo (cada):

todo

every

todos

every

todos os dias/meses/anos

every day/month/year

a todo momento

every moment

toda gente

everyone/ everybody

a toda hora

all the time

de toda espécie

of all kinds

todas as vezes

every time

III . todo [ˈtodu] PRON indéf

todos

everyone

todos

everybody

todo mundo

everyone

todo mundo

everybody

estar em todas fam

to be a part of everything

IV . todo [ˈtodu] ADV

1. todo:

ao todo

in total

de todo

totally

ele saiu a toda

he raced out

Idiomes/Tournures:

todo

all

todo

completely

estar todo molhado/sujo

to be all wet/dirty