Traductions de „värdera“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . varrer [vaˈxer] VERBE trans (com vassoura)

varrer

to sweep

varrer da face da Terra

to sweep off the face of the earth

varrer da face da Terra fig form vento

to blow away

o vento varreu as nuvens

the wind blew the clouds away

II . varrer [vaˈxer] VERBE pron

varrer varrer-se da memória:

varrer-se da memória

to disappear from memory

vareta [vaˈɾeta] SUBST f (do guarda-chuva)

vareta

handle

arder [arˈder] VERBE intr

1. arder:

arder fogo, madeira, olhos, pele, pimenta

to burn

arder olhos

to sting

arder em febre

to burn with a fever

2. arder fig:

arder de raiva/paixão pessoa

to burn with rage/passion

varar [vaˈɾar] VERBE trans

varar a noite estudando

to stay up all night studying

varanda [vaˈɾɜ̃ŋda] SUBST f

varanda

balcony

I . variar [vaɾiˈar] VERBE trans

variar alimentação

to vary

variar tema, roupa

to change

II . variar [vaɾiˈar] VERBE intr

1. variar (mudar):

variar

to change

(só) para variar

(just) for a change

ele gosta de variar

he likes to vary

2. variar (ser diferente):

variar

to vary

isso varia de pessoa para pessoa

that varies from person to person

3. variar (divergir):

variar

to vary

sua opinião varia da minha

your opinion varies from mine

4. variar (delirar):

variar

to become deranged

varejo [vaˈɾeʒu] SUBST m

varejo

retail

varões SUBST m

varões pl de varão:

Voir aussi : varão

varão <-ões> [vaˈɾɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m (homem)

varão

male

filho varão

son

várzea [ˈvarzia] SUBST f

várzea

cultivated plain

varinha [vaˈɾı̃ɲa] SUBST f

varinha

wand

varinha mágica [o de condão]

magic wand

varíola [vaˈɾiwla] SUBST f MÉD

varíola

smallpox

pudera [puˈdɛɾa] INTERJ

pudera!

what did you expect!

vara [ˈvaɾa] SUBST f

1. vara:

vara (pau)

stick

vara (estaca)

stake

tremer como vara verde

to shake like a leaf

2. vara SPORT:

vara

pole

3. vara (de porcos):

vara

herd of pigs

4. vara (jurisdição):

vara

jurisdiction (of a court)

galera [gaˈlɛɾa] SUBST f

1. galera naút:

galera

galley

2. galera fam:

galera (torcedores)

fans

galera (torcedores)

supporters GB

galera (torcedores)

crowd (of fans)

galera (roda de amigos)

gang