Traductions de „инвест“ dans le dictionnaire russe » anglais

инве́стор <-а> SUBST m

инве́стор

investor

инве́стор

obligee

инве́рси|я <-и> SUBST f LING

инве́рсия

inversion

инвести́ци|я <-и> SUBST f обычно plur ÉCON

инвести́ция

investment

инвести́ция

input

дохо́ды от инвести́ций

income of investment

рост инвести́ций

increase of investments

инвента́|рь <-ря́> SUBST m

инвента́рь

equipment

инвента́рь (о́пись)

inventory

аре́ст <-а> SUBST m

аре́ст

arrest

аре́ст

custody

взять под аре́ст

take sb into custody

взять под аре́ст

place sb under arrest

аре́ст иму́щества

sequestration

крест <креста́> SUBST m

крест

cross

поста́вить на чём-ли́бо крест

give sth up for lost

крест-на́крест

crosswise

нести́ свой крест

bear one's cross

Кра́сный крест

Red Cross

трест <тре́ста> SUBST m ÉCON

трест

trust

асбе́ст <-а> SUBST m

асбе́ст

asbestos

насе́ст <-а> SUBST m

насе́ст

roost

насе́ст

perch

сади́ться на насе́ст

take roost

ше́лест <-а> SUBST m

ше́лест

swish

ше́лест

rustle

ше́лест ли́стьев

rustle of leaves

вести́ <веду́, ведёшь> imperf VERBE trans

1. вести́ (руководи́ть, заве́довать):

вести́

manage

вести́

direct

вести́

chair

вести́ заседа́ние

preside over a meeting

вести́ перегово́ры

carry on negotiations

вести́ торго́влю

carry on trade

вести́ хозя́йство

keep house

2. вести́ (автомоби́ль):

вести́

drive

3. вести́ только 3 л:

вести́

lead

куда́ ведёт э́та доро́га?

where does this road lead to?

4. вести́ (поступа́ть каки́м-нибу́дь о́бразом):

вести́

behave

веди́ себя́ как сле́дует!

behave yourself!

весть <ве́сти> SUBST f

весть

news

весть

piece of news

подава́ть о себе́ ве́сти

let sb hear from you

пропа́сть бе́з вести

be missing

вве|сти́ <-ду́, -дёшь> perf VERBE trans

ввести́ → вводи́ть

Voir aussi : вводи́ть

вво|ди́ть <-жу́, -дишь> imperf, ввести́ perf VERBE trans

1. вводи́ть (в помеще́ние):

вводи́ть

show in

вводи́ть

introduce

2. вводи́ть (устана́вливать):

вводи́ть

introduce

вводи́ть

bring into

3. вводи́ть INFOR:

вводи́ть

enter

вводи́ть

input

вводи́ть войска́

introduce troops

вводи́ть са́нкции

impose sanctions

вводи́ть в заблужде́ние

mislead

вводи́ть кого́-ли́бо в курс де́ла

bring sb to date

вводи́ть кого́-ли́бо в курс де́ла

acquaint with an affair

две́сти <двухсо́т> NUM колич

две́сти

two hundred

сво|ди́ть² <-жу́, -дишь> imperf, свести́ perf VERBE trans

1. своди́ть (спусти́ть):

своди́ть

lead [or take] down

своди́ть с ле́стницы

take downstairs

2. своди́ть (соедини́ть):

своди́ть

arrange

своди́ть

bring together

судьба́ свела́ нас

fate threw us together

3. своди́ть impers (о су́дорогах):

своди́ть

writhe

4. своди́ть (удали́ть):

своди́ть

shift

своди́ть пятно́

take [or get] out a stain

5. своди́ть:

своди́ть с ума́ кого́-ли́бо

drive sb mad

6. своди́ть (доводи́ть до чего́-ли́бо):

своди́ть

reduce (to)

своди́ть

bring (to)

своди́ть к нулю́

bring to naught

своди́ть счёты с кем-ли́бо

settle a score with sb

своди́ть счёты с кем-ли́бо

square accounts with sb