Traductions de „полёгший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

поле́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

поле́зный

useful

поле́зный

wholesome

поле́зный

effective

обще́ственно поле́зный

generally useful

поле́зные сове́ты

hints and tips

коэффицие́нт поле́зного де́йствия

coefficient of efficiency

поле́зная нагру́зка

payload

поле́зный для здо́ровья

health-giving

поле́зные ископа́емые

minerals pl

оказа́ться поле́зным

come in useful

чем могу́ быть поле́зен?

how can I be of help?

поле́зная жилпло́щадь

living space

полев|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

полево́й

field

полево́й игро́к

field player

полевы́е цветы́

wildflowers

полево́й бино́кль

field glass

полева́я фо́рма оде́жды

field uniform

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

полегча́|ть <-ет> perf VERBE impers только 3 л fam

1. полегча́ть (о моро́зе):

полегча́ть

lessen

2. полегча́ть (о самочу́вствии):

полегча́ть

feel [or get] better

тебе́ полегча́ло?

do you feel any better?

поле́нниц|а <-ы> SUBST f

поле́нница

pile (of logs)

поле́нница дров

stack of wood

пролега́|ть <-ет> imperf, проле́чь perf VERBE intr

пролега́ть

run

пролега́ть

pass

пролега́ть

lie

пролега́ть

stretch

желе́зная доро́га пролега́ет че́рез доли́ну

the railroad runs through the valley

поле́мик|а <-и> SUBST f

поле́мика

polemics

поле́мика

dispute

вступа́ть в поле́мику

be engaged in a dispute

поле|те́ть <-чу́, -ти́шь> perf VERBE intr

1. полете́ть (лете́ть):

полете́ть

fly off

полете́ть самолётом

go by plane

полете́ть в Москву́

fly off to Moscow

2. полете́ть fig (о вре́мени, расстоя́нии):

полете́ть

start to fly by

3. полете́ть fig fam (вниз):

полете́ть

fall

полете́ть

go headlong

полеми́ческ|ий <-ая, -ое> ADJ

полеми́ческий

polemical

полеми́ческая статья́

polemical article

поле́н|о <-а> SUBST nt

поле́но

log

поле́но

billet

пол|е́чь <-я́гу, -я́жешь> perf VERBE intr

1. поле́чь (поги́бнуть):

поле́чь

fall

поле́чь

perish

мно́го солда́т полегло́ в э́том бою́

many soldiers fell in this battle

2. поле́чь (пригну́ться к земле́):

поле́чь

be lodged

поле́з|ть <-у, -ешь> perf VERBE intr

поле́зть → лезть

Voir aussi : лезть

лезть <ле́зу, ле́зешь> perf, зале́зть perf VERBE trans

1. лезть (кара́бкаться):

лезть

clamber, crawl

лезть вперёд

shove oneself forward

лезть на де́рево/сте́нку

climb up the tree/wall

2. лезть fam (во что-ли́бо):

лезть

get into

лезть не в своё де́ло

poke one's nose into other people's affairs

лезть в дра́ку

be spoiling for a fight

3. лезть (о волоса́х, ше́рсти):

лезть

fall [or come] out

4. лезть (броса́ться в глаза́):

лезть

stick out

5. лезть (быть впо́ру):

лезть

fit into

э́ти ту́фли не ле́зут

these shoes won't go on

полз|ти́ <-у́, -ёшь> imperf VERBE intr

ползти́

crawl [or creep] along

ползти́ (о спле́тнях)

spread

поли́п <-а> SUBST m

1. поли́п ZOOL:

поли́п

polyp

2. поли́п MÉD:

поли́п

polypus

по́лис <-а> SUBST m

1. по́лис FIN:

по́лис

policy

страхово́й по́лис

insurance policy

2. по́лис ист:

по́лис

city state

по́л|ный <-ная, -ное; -он, -на́, -но́> ADJ

1. по́лный (чем-ли́бо):

по́лный

full

2. по́лный (соверше́нный):

по́лный

perfect

по́лный

profound

по́лный

thorough

3. по́лный (о челове́ке):

по́лный

stout

по́лный

chubby

по́лный

portly

4. по́лный (це́лый):

по́лный

complete

по́лный

total

по́лный запре́т

absolute embargo

в по́лном соста́ве

in full strength

идти́ по́лным хо́дом

go in full swing

по́лная дееспосо́бность

full legal capacity

по́лное това́рищество

unlimited partnership

по́лное страхова́ние жи́зни

whole-life insurance

по́лная противополо́жность

complete opposite

по́лная за́нятость

full employment [or full-time work] [or job]

полны́м-полно́

loads and loads (of)

в по́лную си́лу

at full streength

по́лное собра́ние сочине́ний

complete works (of an author)

по́лный поря́док

applepie order

по́лог <-а> SUBST m

по́лог

bed curtains

по́лог (навес)

canopy

по́лог из ли́стьев

leaf canopy

по́л|ый <-ая, -ое> ADJ

по́лый

hollow

по́лый (без сердцеви́ны)

coreless

по́лый сте́ржень/шар

hollow rod/ball