Traductions de „devotes“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

nótes <-a, -a, -i> SUBST m

notes

Notizbuch nt

termine si je zapisoval v nótes

er hat sich die Termine in sein Notizbuch geschrieben

I . devét SUBST mfn

devet plur devêtih:

devet

neun

II . devét <neskl> SUBST nt

devet

neun

III . devét ADJ

devet

neun

Voir aussi : ósem

I . ósem SUBST mfn

osem plur ôsmih:

osem

acht

bilo nas je osem

wir waren zu acht

ob osmih

um acht

ob pol osmih

um halb acht

deset do osmih

zehn vor acht

ob ósemmih in deset minut

um zehn nach acht

II . ósem <neskl> SUBST nt

osem

acht

avtobusna proga številka osem

Autobus Nummer acht

živim na Mozartovi ulici osem

ich lebe in der Mozartstraße Nummer acht

III . ósem ADJ

osem

acht

v osmih dneh

in acht Tagen

star je osem let

er ist acht Jahre alt

devêt|i <-a, -o> ADJ

deveti

neunte(r, s)

Voir aussi : ôsmi

ôsm|i <-a, -o> ADJ

1. osmi:

osmi

achte(r, s)

ôsmi rojstni dan

achter Geburtstag

ôsmi po vrsti

achter in der Reihe

danes je ôsmi maj

heute ist der achte Mai

vrne se ôsmega junija

er kommt am achten Juni zurück

na cilj je pritekel ôsmi

er kam als achter ins Ziel

hodi v ôsmi razred

er geht in die achte Klasse

ôsmi člen zakona JUR

Artikel acht des Gesetzes

2. osmi (čas):

po ôsmi

nach acht

pred ôsmo

vor acht

pet čez ôsmo

fünf nach acht

devíz|e SUBST f

devize plur --:

devize

Devisen f plur

menjati devíze

Devisen wechseln

devêtič ADV

1. devetič (pri ponavljanju dejanj):

devetič

zum neunten Mal

2. devetič (pri naštevanju):

devetič

neuntens

devétk|a <-e, -i, -e> SUBST f

devetka → devetica:

Voir aussi : devetíca

devetíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

devetica

Neun f

devíz|en <-na, -no> ADJ FIN

devízni sistem

Devisensystem nt

devízni račun

Devisenkonto nt

devízna menjava

Devisenwechsel m

vót|el <-la, -lo> ADJ

votel

hohl

delít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

delitev

Teilung f

delítev premoženja/zemlje

Vermögens-/Landaufteilung f

pravična delítev

gerechte Teilung

celična delítev BIOL

Zellenteilung f

prvôt|en <-na, -no> ADJ

prvoten

ursprünglich

prvôtna oblika

ursprüngliche Form

prvôtni prebivalci

Ureinwohner

skvóter (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

skvoter (ka)

Hausbesetzer(in) m (f)

skvoter (ka)

Squatter(in) m (f)

déte <-ta, -ti, -ta> SUBST nt fig

dete

Kleinkind nt

déte spi v zibki

das Kleinkind schläft in der Wiege

Božje déte RÉLIG

Jesuskind nt

dét|el <-la, -la, -li> SUBST m ZOOL

detel

Specht m