Traductions de „hard“ dans le dictionnaire slovène » allemand

járd <-a, -a, -i> SUBST m (mera)

jard

Yard nt

hazárd <-a navadno sg > SUBST m

1. hazard (igra):

hazard

Glücksspiel nt

2. hazard (tveganje):

hazard

Hasardspiel nt

hárdvêr <-a navadno sg > SUBST m INFOR

hardver

Hardware f

okvara na hárdvêru

Hardwareschaden m

hál|a <-e, -i, -e> SUBST f

hala

Halle f

športna hála

Sporthalle f

prireditev poteka v háli

die Veranstaltung findet in der Halle statt

haló INTERJ

1. halo (pri telefoniranju):

halo

hallo

haló, kdo je tam?

hallo, wer ist da?

2. halo sleng (izraz začudenja):

haló?

nanu?

haló?

hä?

hlád <-a navadno sg > SUBST m

1. hlad (zmeren mraz):

hlad

Kühle f

nočni hlád

die Kühle der Nacht

po hiši je vel prijeten hlád

im Haus wehte eine angenehme Kühle

2. hlad (nečustvenost):

hlad

Gefühlskälte f

hlád mesta

die Kälte der Stadt

gŕd <-a, -o> ADJ

1. grd (nelep):

grd

hässlich

gŕda slika

hässliches Bild

2. grd (slab):

grd

schlimm

gŕdo vedenje/vreme

schlimmes Benehmen/Wetter

gŕde navade

üble Gewohnheiten

3. grd (neprijeten):

grd

schlecht

gŕdi spomini

schlechte Erinnerungen

sѓd <-anavadno sg > SUBST m

srd

(In)grimm m

srd (jeza)

Wut f

srd (jeza)

Zorn m

nakopati si sѓd sosedov

sich die Wut der Nachbarn aufhalsen

tѓd <-a, -o> ADJ

1. trd (predmet, življenje, delo):

trd

hart

2. trd (zrezek):

trd

zäh

3. trd (od strahu, groze):

trd

starr

trd

versteinert

4. trd (tema):

trd

tief

5. trd (izgovor):

trd

hart

6. trd INFOR:

tѓdi disk

Festplatte f

7. trd fig:

tѓd oreh

eine harte Nuss

tѓd pristanek

harte Landung

vzgajati s tѓdo roko

streng erziehen

bórd <-a, -a, -i> SUBST m SPORT

bord

Board nt

lórd <-a, -a, -i> SUBST m (plemiški naziv)

lord

Lord m

bil je povišan v lórda

er wurde zum Lord erhoben

word <-asamo sg > [vórd] SUBST m INFOR

word

Word nt

napisati besedilo v wordu

den Text in Word schreiben

hlód <-a, -a, -i> SUBST m

hlod

Rundholz nt

žagati hlóde

Rundholz sägen

hòd <hóda navadno sg > SUBST m

hod

Gang m

oddaljen štiri ure hòda

vier Stunden Gehweg enfernt

húd <-a, -o> ADJ

1. hud (jezen):

hud

böse

zelo je húd name

er ist sehr böse auf mich

húd pes

böser Hund

2. hud (težaven):

hud

schlecht

húdi časi

schlechte Zeiten

3. hud (velik, močan):

hud

stark

hud

groß

húd mraz

starker Frost

húda lakota

große Hungersnot

4. hud sleng fig (odličen):

hud

cool

kakšen húd žur!

was für eine coole Party!

hurá INTERJ

hura

hurra

hurá, uspelo nam je!

hurra, es gelang uns!

hórs <-a navadno sg > SUBST m sleng (heroin)

hors

Horse nt

biti na hórsu

auf Horse sein

hŕt <-a, -a, -i> SUBST m ZOOL

hrt

Windhund m

afganistanski hŕt

Afghanischer Windhund

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na albumu lahko slišimo veliko zvrsti od progresivnega rocka, jazza pa do hard rocka in heavy metala.

sl.wikipedia.org

V svoji karieri je sicer eksperimentiral z veliko slogi, od bluesa, jazza, countryja in hard rocka do metala.

sl.wikipedia.org

Pomenil je stilsko vrnitev k melodičnemu hard rocku in folku z njihovih zgodnjih albumov.

sl.wikipedia.org

Igrajo glasbo različnih zvrsti, kot so punk, ska, reggae, metal, hard-core, rock, funk, drum in bass in rap.

sl.wikipedia.org

Ta model je spremljevalec zasedb šestdesetih let, ki so igrale psihedelični rock, ter skupin sedemdesetih, ki so izvajale hard rock, progresivni rock in punk rock.

sl.wikipedia.org

Skupino je težko kategorizirati, kajti izraža vplive iz različnih zvrsti, kot so hard rock z elementi industrijskega metala, heavy metal in glam rock.

sl.wikipedia.org

Sedemčlanska zasedba je zmešala v svoji glasbi elemente hard rocka ter cirkuške, armenske in grške narodne ter orientalske glasbe.

sl.wikipedia.org

Ostale skladbe vsebujejo banalni hard rock brez opomina vrednih trenutkov.

sl.wikipedia.org

Hard rock je glasbena zvrst, in sicer podzvrst rocka.

sl.wikipedia.org

Poznamo več vrst trdot trzalic npr: mehke(soft)srednje-trda(medium),trda(hard).

sl.wikipedia.org