Traductions de „markiger“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

márker <-ja, -ja, -ji> SUBST m

1. marker BIOL:

marker

Marker m

genski/krvni márker

Gen-/Blutmarker m

2. marker (flomaster):

marker

Marker m

marksíz|em <-manavadno sg > SUBST m

marksizem POL, HIST

Marxismus m

markíz (a) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

markiz (a)

Marquis(e) m (f)

markíz|a <-e, -i, -e> SUBST f

markiza → markiz:

Voir aussi : markíz

markíz (a) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

markiz (a)

Marquis(e) m (f)

márket <-a, -a, -i> SUBST m (trgovina)

market

Markt m

kupujem v márketu

ich kaufe im (Super)markt ein

parkír|en <-na, -no> ADJ

parkírni prostor

Parkplatz m

parkírna ura

Parkuhr f

markíra|ti <-m; markiral> perf, imperf VERBE trans

markirati

markieren

markírati pot

den Weg markieren

markánt|en <-na, -no> ADJ

markanten

markant

markántna stavba

markantes Gebäude

marksíst (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

marksist (ka) POL, HIST

Marxist(in) m (f)

marksístk|a <-e, -i, -e> SUBST f

marksistka POL, HIST → marksist:

Voir aussi : marksíst

marksíst (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

marksist (ka) POL, HIST

Marxist(in) m (f)

marksístič|en <-na, -no> ADJ

marksističen POL, HIST

marxistisch

marksístična ideologija

marxistische Ideologie

márk|a <-e, -i, -e> SUBST f (denarna enota)

marka

Mark f

konvertibilna márka

konvertib(i)le Mark

márč|en <-na, -no> ADJ HIST

márčna revolucija

Märzrevolution f

már|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

marec

März m

márca

im März

do konca márca

bis Ende März

rojen je petega márca

er ist am fünften März geboren

od prvega do tretjega márca

vom ersten bis dritten März

danes smo sedmega márca

heute ist der siebte März

danes je 8. márec, dan žena

heute ist der 8. März, internationaler Frauentag

márica <-e, -i, -e> SUBST f fam (policijsko vozilo)

marica

grüne Minna

marica

Gefangenentransportwagen m

v máricai so ga odpeljali na policijsko postajo

sie fuhren ihn mit der grünen Minna zur Polizeistation

marín|a <-e, -i, -e> SUBST f MAR

marina

Marina f

marina

Jachthafen m

moja jahta je privezana v maríni

meine Jacht ist im Jachthafen angebunden

mármor <-janavadno sg > SUBST m

marmor

Marmor m

beli/črni mármor

weißer/schwarzer Marmor

márnj|e <-e, -i, -e> SUBST f fig

marnje

Ammenmärchen nt

to so prazne márnje

das sind hohle Ammenmärchen

maróg|a <-e, -i, -e> SUBST f

maroga

Strieme f

maroga

Striemen m

na koži se mu delajo maróge

auf seiner Haut bilden sich Striemen

màrveč CONJ

marveč → temveč:

Voir aussi : tèmveč

tèmveč CONJ

temveč

sondern

ne samo ..., tèmveč tudi

nicht nur ..., sondern auch