Traductions de „grüne“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Grüne(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m) POL

die Grünern

Zeleni

grünen VERBE intr littér

grünen

zeleneti

grünen

uspevati

grün [gryːn] ADJ

1. grün (Farbe):

grün a. POL

zelen

Grüner Punkt ÉCOLO

zelena pika

jmdn grün und blau schlagen fam fig

močno pretepsti koga

sich grün und blau ärgern fam fig

pomodreti od jeze

grünes Licht geben fam fig

dati zeleno luč

auf (k)grünen Zweig kommen fig

(ne) doseči soglasja

die grüne Welle

zeleni val

2. grün (unreif, unerfahren):

grün péj

nezrel

grün péj

zelen fig

ein grüner Junge fig

zelenec

Grün¹ <-s, -> SUBST nt (Farbe)

Grün

zelena f

die Ampel steht auf Grün

na semaforju je zelena (luč)

(das ist) dasselbe in Grün

to je povsem enako

Grün² <-s, ohne pl > SUBST nt

1. Grün:

Grün (Pflanzen)

zelenje nt

Grün (Grünfläche)

zelenica f

Grün (Grünfläche)

zelena površina f

2. Grün (junge Triebe):

Grün

mladika f

grün-alternativ ADJ POL

grün-alternativ

alternativni zeleni

Expressions couramment utilisées avec grüne

grüne Bohnen

stročji fižol m

grüne Tonne

smetnjak za papir

ach du grüne Neune! fam fig

za božjo voljo!

die grüne Grenze

zelena meja

die grüne Welle

zeleni val

blaue/grüne Weintrauben

črno/belo grozdje

grüne/rote Ampelphase

zelena/rdeča luč na semaforju

blaue/grüne Trauben

črno/belo grozdje

jmdn über die grüne Grenze schleusen

spraviti koga čez zeleno mejo