Traductions de „hipo“ dans le dictionnaire slovène » anglais

hípno ADV

hipno

momentarily

hípno je zaspal

he fell asleep momentarily

híp <-a, -a, -i> SUBST m

hip

moment

hip

instant

hip

second

počakaj me en híp

wait a second [ali moment]

v hípu je izginil

he vanished in an instant

vsak híp lahko pride

he could come any moment now

prišel si zadnji híp

you arrived at the last moment

samo za híp sem se obrnil stran

I looked away only for a second

hípi² <-, -> ADJ fam

hipi → hipijevski:

Voir aussi : hípijevski

hípijevsk|i <-a, -o> ADJ

hípijevski življenjski stil

hippie lifestyle

hípijevska glasba/komuna/moda

hippie music/commune/fashion

hiphòp <hiphópanavadno sg > SUBST m ARTS

hiphop

hip-hop no plur

híp|en <-na, -no> ADJ

hipen

momentary

hipen

instantaneous

hípna slabost

momentary sickness

hipnóz|a <-e, -i, -e> SUBST f

hipnoza

hypnosis no plur

biti pod hipnózo

to be under hypnosis

prebuditi se iz hipnóze

to wake up from hypnosis

hít <-a, -a, -i> SUBST m ÉDIT

hit

hit

lestvica hítov

hits chart

glasbeni/modni hít

music/fashion hit

pevec je zapel svoj največji hít

the singer sang his greatest hit

híb|a <-e, -i, -e> SUBST f

hiba

flaw

hiba

deformity

hiba

defect

telesna híba

bodily defect

híš|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. hiša (stavba za bivanje):

hiša

house

živim v híši

I live in a house

zgraditi novo híšo

to build a new house

stanovanjska/družinska híša

residential/family house

vrstna híša

terraced house enslslre-brit-s

vrstna híša

row house enslslre-am-s

montažna híša

prefabricated house

podeželska híša

country house

obnoviti staro híšo

to renovate [ali refurbish] an old house

mestna híša

town hall enslslre-brit-s

mestna híša

City Hall enslslre-am-s

po híšah prodaja sveče

s/he sells candles door-to-door

2. hiša (ustanova):

hiša

house

časopisna híša

newspaper house

avtomobilska híša

vehicle showroom

trgovska híša

house

trgovska híša

business

trgovska híša

firm

založniška híša

publishing house

Bela híša

the White House

javna híša

house

javna híša

brothel

tôpo ADV fig

1. topo (nezainteresirano):

topo

blankly

topo

vacuously

topo

numbly

tôpo gledati

to stare blankly

2. topo (zamolklo):

topo

dully

topo

hollowly

lép|o <-egasamo sg > SUBST nt

doživeti veliko lépega

to experience a lot of good

depó <-ja, -ja, -ji> SUBST m

depo

deposit(ory)

depo

depot

odlagati v depójih

to store in depots

bančni/arhivski depó

bank/archive deposit

káp|o <-a, -a, -i> SUBST m fig (šef)

kapo

head

kapo

top dog

kapo

boss

haló INTERJ

1. halo (pri telefoniranju):

halo

hello

haló, kdo je tam?

hello, who is there?

2. halo jarg (izraz začudenja):

halo

hello

húd|o <-egasamo sg > SUBST nt

hudo

bad no plur

ločiti dobro od húdega

to know the good from the bad

nič húdega!

it's all right!

hòp INTERJ (pri skoku)

hop

jump

tího ADV

tiho

quietly

tiho

silently

tího jokati

to cry silently

húp|a <-e, -i, -e> SUBST f

hupa

horn

avtomobilska húpa

car horn