Traductions de „pšena“ dans le dictionnaire slovène » anglais

pén|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. pena:

pena

foam

pena

froth

čistilna péna

cleaning foam

péna za britje

shaving foam

2. pena CULIN:

sladkorna péna

candy floss

sladkorna péna

cotton candy enslslre-am-s

pšeníc|a <-e, -i, -e> SUBST f AGR

pšenica

wheat no plur

sejati/mleti pšeníco

to sow/grind wheat

arén|a <-e, -i, -e> SUBST f

arena

arena

cirkuška aréna

circus arena

politična aréna

the arena of politics

mrén|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. mrena:

mrena

membrane

na mleku se je naredila mréna

a thin film formed over the milk

2. mrena ANAT:

trebušna mréna

peritoneum

3. mrena MÉD:

siva mréna

cataract

možganska mréna

meninx

možganska mréna

membrane of the brain

océn|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. ocena (mnenje):

ocena

evaluation

ocena

appraisal

ocena

judgement

ocena

assessment

océna opravljenega dela

performance [ali work] evaluation

2. ocena ENS:

ocena

mark enslslre-brit-s

ocena

grade enslslre-am-s

šolske océne

school marks

imeti slabe océne

to have poor [ali low] marks

imeti slabe océne

to have bad grades enslslre-am-s

3. ocena (približna določitev):

ocena

estimate

ocena

calculation

ocena

assessment

okvirna océna dobička FIN

rough profit assessment

scén|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. scena:

scena

scene

2. scena fig:

narediti scéno

to make a scene

stén|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. stena ARCHIT:

stena

wall

predelna sténa

partition (wall)

španska sténa

folding screen

2. stena BIOL:

celična sténa

cell wall

3. stena geo:

stena

wall

severna sténa

north wall

êna <neskl> SUBST nt

ena

one

êna plus êna je dve MATH

one plus one is two

êna plus êna je dve MATH

one and one make two

tekma se je končala s tri proti êna šport

the game ended three nil [or to zero]

cén|a <-e, -i, -e> SUBST f

cena

price

cena

cost

céne rastejo/padajo

the prices are rising/falling

zvišati/znižati céno

to raise/lower the price

visoka/višja céna

high/higher price

nizka/nižja céna

low/lower price

céna je previsoka

the price is overrated

avto je prodala pod céno

she sold her car below the price

izklicna céna FIN

starting [ali asking] price

za smešno nizko céno fam

for a song

za smešno nizko céno fam

dirt cheap

za vsako céno fig

at any price

za vsako céno fig

at all costs

mén|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. mena ASTRON:

lunina ména

lunar phase

lunina ména

the phase of the moon

2. mena samo sg → menopavza:

Voir aussi : menopávza

menopávz|a <-enavadno sg > SUBST f MÉD

menopavza

menopause no plur

biti v menopávzi

to go through menopause

vén|a <-e, -i, -e> SUBST f ANAT

vena

vein

koprén|a <-e, -i, -e> SUBST f

koprena

veil

travnike je zjutraj pokrivala meglena kopréna fig

in the morning meadows were covered by a veil of mist [ali misty veil]

podmén|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. podmena (pogoj):

podmena

prerequisite

podmena

precondition

podména uspeha

prerequisite for success

2. podmena (hipoteza):

podmena

supposition

podmena

assumption

podmena

hypothesis

razlaga temelji na podméni

the explanation is based on a supposition

premén|a <-e, -i, -e> SUBST f LING

premena

alternation

preména osnove

stem alternation

pšeníč|en <-na, -no> ADJ AGR

pšeníčna moka/polja

wheat flour/fields

izmén|a <-e, -i, -e> SUBST f

izmena

shift

nočna izména

night shift

ramén|a SUBST nt plur ANAT

ramena

shoulders plur

lasje do ramén

shoulder-length hair

skomigniti z raméni

to shrug (one's shoulders)

sirén|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. sirena (naprava):

sirena

siren

oglasile so se siréne

the sirens went off

avtomobilska/policijska siréna

car/police siren

2. sirena HIST (v mitologiji):

sirena

mermaid

sirena

siren

otok sirén

island of mermaids

štrén|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. štrena fam:

štrena

skein

2. štrena fig:

mešati komu štréne

to thwart sb's plans

mešati komu štréne

to meddle in another person's business

zélen|a <-enavadno sg > SUBST f BOT

zelena

celery no plur

stebelna zélena

stem celery