Traductions de „quet“ dans le dictionnaire slovène » anglais

duét <-a, -a, -i> SUBST m MUS

duet

duet

peti v duétu

to sing in a duet

bèt <-a, -a, -i> SUBST m

1. bet (orodje):

bet

mallet

udarec z bètom

blow with a mallet

2. bet (del gobe):

bet

stem

bet

stalk

lèt <léta, léta, léti> SUBST m

let

flight

ptičji lèt

bird's flight

lèt z letalom

plane ride

lèt z letalom

flight

zèt <zéta, zéta, zéti> SUBST m

zet

son-in-law

mèt <méta, méta, méti> SUBST m

met

throw

šport mèt kopja

the javelin throw

mèt na koš

throw [ali shot] to the hoop

prosti mèt

free throw

sét¹ <-a, -a, -i> SUBST m

1. set (pogrinjek):

set

set

2. set (komplet):

set

set

sét krožnikov

plates set

nét¹ <-a, -a, -i> SUBST m fam (kovica)

net

rivet

pét ADJ

pet

five

Voir aussi : ósem

ós|em ADJ

1. osem:

osem

eight

bilo nas je ósem

there were eight of us

v ósmih dneh

in eight days

čez ósem dni

in eight days

ósem in pol

eight and a half

star je ósem let

he's eight (years old)

živim na Mozartovi ulici ósem

I live on 8 Mozart Street

2. osem (ura):

ob ósmih

at eight o'clock

ob pol ósmih

at half past seven

deset do ósmih

ten to eight

pet čez ósmo

five past eight

ob ósmih in deset minut

at ten minutes past eight

pridem okoli ósmih

I'll be there at eightish

cvét <-a, -a, -i> SUBST m

1. cvet (del rastline):

cvet

flower

cvet

blossom

utrgati cvét

to pick a flower

dvospolni cvét BOT

hermaphrodite flower

2. cvet navadno sg (pri vinu) CHIM:

vinski cvét

spirit of wine

kmèt (kmetíca) <kméta, kméta, kmétje> SUBST m (f)

1. kmet (kmetovalec):

kmet (kmetíca)

farmer

kmet (kmetíca)

peasant

moj oče je po poklicu kmèt

my father works as a farmer

2. kmet slabš jarg:

kmet (kmetíca)

peasant

kmet (kmetíca)

yokel

kmet (kmetíca)

hillbilly enslslre-am-s

3. kmet (šahovska figura):

kmet (kmetíca)

pawn

omèt <ométa, ométa, ométi> SUBST m grad

omet

plaster no plur

omet

stucco no plur enslslre-am-s

omèt odpada

the plaster is coming off

vnét <-a, -o> ADJ

1. vnet MÉD:

vnet

inflamed

vnéte oči

inflamed eyes

2. vnet fig (prizadeven):

vnet

eager

vnet

keen

vnet

zealous

klét <kletí, kletí, kletí> SUBST f

klet

basement

klet

cellar

v kléti imamo polno krame

our basement is full of clutter

vinska klét

wine cellar

svét¹ <svetá, svetôva, svetôvi> SUBST m

1. svet (zemlja):

svet

world

svet

earth

nastanek svéta

creation of the world

atlas svéta

world atlas

2. svet geo:

svet

world

alpski svét

alpine world

3. svet fig (krog):

svet

world

svét glasbe

music world

4. svet fig:

iti v svét

to go into the world

živeti v svojem svétu

to live in one's own world

za nič na svétu

not for (all) the world

smét <smetí, smetí, smetí> SUBST f

1. smet (majhen delec):

smet

litter

smet

dirt

smet

sweeping

smét mi je padla v oko

a have sth in my eye

2. smet slabš (nepomemben človek):

smet

trash

smet

piece of dirt

spét ADV

1. spet:

spet

again

spet

one more time

spet

once again

spet

repeatedly

že spét

again

spét in spét

repeatedly

2. spet fig:

kaj je že spét?

what is it now?

kúlt <-a, -a, -i> SUBST m

kult

cult

poganski kúlt

pagan cult

kúlt vitkega telesa

the cult of slenderness

out [áŭt]

out → avt:

Voir aussi : ávt , ávt

ávt² <-a, -a, -i> SUBST m fam (nemodern)

biti ávt

to be out

dolga krila so ávt

long skirts are out (of fashion)

ávt¹ <-a, -a, -i> SUBST m šport

avt

out

žogo je brcnil v ávt

he kicked the ball out (of play)

pùnt <púnta, púnta, púnti> SUBST m

punt

revolt

punt

uprising

kmečki pùnt HIST

peasant uprising

púst² <-a, -o> ADJ

1. pust (neporaščen):

pust

desolate

pústa puščava

desolate desert

2. pust fig (nezanimiv):

pust

dreary

pústo vreme/življenje

dreary weather/life

3. pust fig (nesočen):

pust

plain

pústa hrana

plain food