Traductions de „biki“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

bìk <bíka, bíka, bíki> SUBST m

1. bik ZOOL:

bik

toro m

zgrabiti bìka za roge fig

coger [ali agarrar] el toro por los cuernos

2. bik astr:

bik

tauro m

Voir aussi : vodnár

vodnár <-ja, -ja, -ji> SUBST m astr

vodnar

acuario m

ona je vodnár po horoskopu

(ella) es acuario

bíti¹ <sêm; bil> imperf VERBE intr

1. biti (obstajati):

biti

ser

biti

haber

v tem potoku je veliko rib

en este arroyo hay muchos peces

2. biti (nahajati se):

biti

estar

biti

haber

na mizi je knjiga

hay un libro en la mesa

3. biti (zgoditi se):

biti

ser

biti

haber

koncert bo v cerkvi

el concierto será en la iglesia

včeraj je bil potres

ayer hubo un terremoto

4. biti (imeti lastnost):

biti

ser

biti

estar

bíti zdrav

ser [ali estar] sano

bíti utrujen

estar cansado

pozno je

es tarde

tema je

está oscuro

5. biti (v besednih zvezah):

biti

estamos a favor/en contra de algo

biti

¿cómo estás?

biti

todo va a estar bien

biti

¿qué pasa?

6. biti (pomožni glagol):

biti

haber

ugasnil je luč

(él) ha apagado la luz

bikíni <-ja, -ja, -ji> SUBST m (kopalke)

bikini

biquini m

bikini

bikini m

nositi bikíni

llevar bikini

bíl VERBE

bil ptcp od biti:

Voir aussi : bíti , bíti

I . bí|ti² <-jem; bil> imperf VERBE intr (srce)

biti

latir

biti

palpitar

ura bíje deset

son las diez

srce mi neenakomerno bíje

mi corazón late irregularmente

II . bí|ti² <-jem; bil> imperf VERBE trans (bojevati)

biti

dar una batalla

bíti¹ <sêm; bil> imperf VERBE intr

1. biti (obstajati):

biti

ser

biti

haber

v tem potoku je veliko rib

en este arroyo hay muchos peces

2. biti (nahajati se):

biti

estar

biti

haber

na mizi je knjiga

hay un libro en la mesa

3. biti (zgoditi se):

biti

ser

biti

haber

koncert bo v cerkvi

el concierto será en la iglesia

včeraj je bil potres

ayer hubo un terremoto

4. biti (imeti lastnost):

biti

ser

biti

estar

bíti zdrav

ser [ali estar] sano

bíti utrujen

estar cansado

pozno je

es tarde

tema je

está oscuro

5. biti (v besednih zvezah):

biti

estamos a favor/en contra de algo

biti

¿cómo estás?

biti

todo va a estar bien

biti

¿qué pasa?

6. biti (pomožni glagol):

biti

haber

ugasnil je luč

(él) ha apagado la luz

bít² <-i navadno sg > SUBST f filoz

bit

esencia f

bit

ser m

bíč <-a, -a, -i> SUBST m

bič

látigo m

bič

azote m

zavihteti bíč

blandir el látigo

bidé <-ja, -ja, -ji> SUBST m

bide

bidé m

bifé <-ja, -ja, -ji> SUBST m (okrepčevalnica)

bife

bar m

biró <-ja, -ja, -ji> SUBST m

biro

oficina f

informacijski biró

oficina de información

káki <-ja, -ja, -ji> SUBST m (sadež, drevo)

kaki

caqui m

néki² PARTIKEL (v vprašanjih)

neki

pues

kako néki?

 ¿cómo será? 

kako néki?

¿cómo pues?

kdo néki je bil?

¿quién habrá sido?

kívi <-ja, -ja, -ji> SUBST m (sadež)

kivi

kiwi m

kíks <-a, -a, -i> SUBST m fam (napaka)

kiks

yerro m

bók <-a, -a, -i> SUBST m

1. bok ANAT:

bok

cadera f

zibati se v bókih

mover las caderas

2. bok (ladje):

bok

flanco m

bòks <bôksanavadno sg > SUBST m

boks

boxeo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Iz dogajanja je razvidno, da so biki oslabeli, vrednost narašča zaradi inercije in ko le-te ni več, bo vrednost začela padati.

sl.wikipedia.org

Podobe na skalah ponazarjajo primitivne moške, obredne plese, moške s kopji v rokah, živali, borbe z biki, kamelje karavane in sliko sonca in zvezd.

sl.wikipedia.org

Njegov dolg, kosmat kožuh je svetle barve s temno črto vzdolž hrbta, samci (biki) imajo tudi temne obraze.

sl.wikipedia.org

To so biki, ptice, hipokampusi, panter, lev in koza.

sl.wikipedia.org

Kaže na to, da so biki šibkejši, cene pa se dvigajo samo še zaradi inercije.

sl.wikipedia.org

Zadnji branilni argument je tudi, da so biki uporabljeni pri bikoborbah najbližje tradicionalnim divjim bikom, ki so že izumrli (bravo bulls).

sl.wikipedia.org

V višini strehe in med tlemi so bogato okrašeni frizi z biki in cvetnimi reliefi.

sl.wikipedia.org

V svoji raziskavi je ugotovil, da biki, ki so rejeni za bikoborbe živijo od štiri do šest let, medtem ko biki, ki so namenjeni za zakol živijo največ 2 leti.

sl.wikipedia.org

Biki so ponavadi rejeni s strani specialistov in v areno vstopijo z rozeto na hrbtu, na kateri so barve posestva iz katerega bik izvira.

sl.wikipedia.org

Glazure reliefov imajo babilonski vpliv, krilati ljudje-biki na portalih izhajajo iz asirskega sloga.

sl.wikipedia.org