Traductions de „doza“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

dôb|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. doba (določen čas):

doba

período m

doba

temporada f

delovna dôba

periódo laboral

2. doba (obdobje):

doba HIST

edad f

doba HIST

época f

ledena dôba geo

edad de hielo

ledena dôba geo

época glacial

3. doba PHYS:

doba

período m

4. doba glasb:

doba

tiempo m

domá ADV

doma

en casa

ostati domá

quedarse en casa

kôz|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. koza ZOOL:

koza

cabra f

da bo volk sit in kôza cela fig

quedar bien con dios y con el diablo

2. koza šport:

koza

potro m

3. koza slabš (ženska):

koza

mujer f tonta

róza <-, -> ADJ

roza

rosa

dôl ADV

dol

(hacia) abajo

dôl poglej

¡mira hacia abajo!

stopiti dôl s kolesa fam

bajarse de la bicicleta

dóm <-a, -a, -ovi> SUBST m

1. dom (prebivališče):

dom

hogar m

dom

casa f

2. dom (ustanova):

dom

asilo m

zdravstveni dóm

clínica

dôlg¹ <-a, -ova, -ovi> SUBST m

dolg

deuda f

poravnati dôlg

saldar una deuda

oáz|a <-e, -i, -e> SUBST f

oaza

oasis m

dúd|a <-e, -i, -e> SUBST f

duda

chupete m

sesati dúdo

chupar el chupete

dám|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. dama (ženska):

dama

dama f

2. dama (igra):

dama

damas f plur

izza [ízza] PRÉP +gén

izza

condujo rápidamente por detrás de la curva

dék|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. deka:

deka

decagramo m

deset dék salame

cien gramos de salami

2. deka (odeja):

deka

manta f

deka

cobija f AmLat

volnena déka

manta de lana

dŕž|a <-e, -i, -e> SUBST f

drža

postura f

pokončna telesna dŕža

postura erguida

dvá <dvé, dvé> ADJ

dva

dos

Voir aussi : ósem

I . ósem SUBST mfn

osem plur ôsmih:

osem

ocho

bilo nas je ósem

eramos ocho

ob osmih

a las ocho

ob pol osmih

a las siete y media

deset do osmih

ocho menos diez

ob osmih in deset minut

a las ocho y diez minutos

II . ósem ADJ

osem

ocho

v osmih dneh

en ocho días

star je ósem let

tiene ocho años

dŕv|a SUBST nt

drva plur --:

drva

leña f

sekati/žagati dŕva

cortar/serrar la leña

dúš|a <-e, -i, -e> SUBST f

duša

alma f

mirne dúše fig

con calma

báz|a <-e, -i, -e> SUBST f

baza t. MILIT, t. CHIM

base f

baza (temelj)

fundamento m

izdelki na bázi metanola

productos a base de metanol

fáz|a <-e, -i, -e> SUBST f

faza

fase f

gradnja je v začetni fázi

la construcción está en la fase inicial

gáz|a <-e, -i, -e> SUBST f

gaza

gasa f

obvezati rano z gázo

vendar la herida con gasa

váz|a <-e, -i, -e> SUBST f

vaza

jarrón m

vaza

florero m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zdravnik radioterapevt onkolog določi predvideno dnevno prejeto dozo posameznega obsevanja (doza na frakcijo), skupno prejeto dozo (tumorska doza) na tumor in kritične organe.

sl.wikipedia.org

Absorbirana doza je na enoto mase preračunana energija, ki jo ionizirajoče sevanje na poti skozi snov preda tej snovi.

sl.wikipedia.org

Ena doza kodeina - 200 mg (oralno) povzroča približno enak analgetični učinek kot 30 mg (oralno) morfija.

sl.wikipedia.org

Prebivalci visokogorskih naselij sprejemajo večjo dozo kot prebivalci obmorskih krajev.

sl.wikipedia.org

Na tem položaju je ostal do 8:00 ure zjutraj 26. aprila, pri tem pa je bil izpostavljen smrtonosni dozi 700 rem sevanja.

sl.wikipedia.org

Melatonin povzroča zelo malo neželenih stranski učinkov, v prvih treh mesecih, ko ga zdravi ljudje jemljejo v nizkih dozah.

sl.wikipedia.org

Možnost, da se je predozirala po nesreči, so izključili, saj je doza nekajkrat presegala smrtno.

sl.wikipedia.org

Področje fizike, ki se ukvarja z merjenjem doze ionizirajočega sevanja, je dozimetrija.

sl.wikipedia.org

Smrtna doza za 70 kg težkega človeka je torej več kot 500 g, zato se lahko brez nevarnosti dodaja živilom, predvsem slaščicam s kislim okusom.

sl.wikipedia.org

Oblika nikotina, ki rotira v desno (+), ima le polovico fiziološke aktivnosti (-) nikotina, v primeru da je potrebna večja doza (+) - nikotina, da se dosežejo enaki efekti.

sl.wikipedia.org