Traductions de „obnesti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

obrést|i SUBST f

obresti plur -i FIN:

obresti

interés m

obresti

intereses m plur

nizke/visoke obrésti

interés bajo/alto

zaračunati/plačevati obrésti

calcular/pagar el interés

obsé|sti <-dem; obsedel> imperf VERBE trans

obsesti

poseer

ne vem, kaj ga je obsédlo fig

no sé qué le ha poseído

odnês|ti <-em; odnésel> perf VERBE trans

odnesti fig:

odnesti

se salvaron

Voir aussi : odnášati

odnáša|ti <-m; odnašal> imperf VERBE trans (nositi stran)

odnašati

llevar(se)

voda odnáša prst

el agua acarrea tierra

I . nês|ti <-em; nésel> imperf VERBE intr

1. nesti fam (prinašati dohodek):

nesti

ser beneficioso

posel dobro nêse

el negocio es muy beneficioso

2. nesti (zmogljivost):

nesti

llevar

kako daleč nêse frača?

¿cuánto tira la honda?

II . nês|ti <-em; nésel> imperf VERBE trans

1. nesti:

nesti

llevar

nêsti knjige v nahrbtniku

llevar libros en la mochila

nêsti grižljaj v usta

llevar un bocado a la boca

2. nesti (kokoš):

nesti

poner huevos

3. nesti fig (količina alkohola):

nesti

aguanta mucho alcohol

I . znês|ti <-em; znésel> VERBE

1. znesti perf od znašati I.:

2. znesti (kokoš):

znesti

empollar

3. znesti fam (s časom, z denarjem):

znesti

no lograré llegar a tiempo

II . znês|ti <-em; znésel> VERBE pron

znesti znêsti se perf od znašati II.:

Voir aussi : znášati

I . znáša|ti <-m; znašal> imperf VERBE intr

znašati

suponer

znašati

ser

znašati

resultar

koliko znáša vsota?

¿cuánto supone todo?

II . znáša|ti <-m; znašal> imperf VERBE pron

znašati znášati se:

znášati se

desquitarse

znášati se nad čem

desquitarse de algo

znášati se nad kom

desquitarse [ali ensañarse] con alguien

gnê|sti <-tem; gnetel> imperf VERBE trans

gnesti

amasar

gnêsti testo/glino

trabajar la masa/el barro

vnês|ti <-em; vnésel> VERBE

vnesti perf od vnašati:

Voir aussi : vnášati

vnáša|ti <-m; vnašal> imperf VERBE trans

1. vnašati (vpisovati):

vnašati

inscribir

vnašati

introducir

vnášati podatke v računalnik

introducir los datos en el ordenador

2. vnašati (povzročati):

vnašati

causar

vnášati nemir v razred

causar conflictos en el aula

nanês|ti <-em; nanesel> perf VERBE impers

nanesti

depende

I . zanês|ti <-em; zanésel> perf VERBE trans

zanesti perf od zanašati I.:

II . zanês|ti <-em; zanésel> perf VERBE pron

zanesti perf od zanašati II.:

Voir aussi : zanášati

I . zanáša|ti <-m; zanašal> imperf VERBE trans (vozilo)

zanašati

patinar

II . zanáša|ti <-m; zanašal> imperf VERBE pron

zanašati zanášati se:

zanášati se

contar

zanášati se na svojo družino

contar con su propia familia

bobn|éti <bobním; bobnèl> imperf VERBE impers

bobneti

tronar

v daljavi bobni

a lo lejos está tronando

brê|sti <-dem; bredel> imperf VERBE intr

bresti

chapotear

brêsti po močvirju

chapotear en el pantano

brêdel je vse globlje v dolgove fig

cada vez estaba más endeudado

omê|sti <-tem; ometel> VERBE

omesti perf od ometati: