Traductions de „takó“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . takó ADV

1. tako (primerjava):

tako

tan

tako

así

takó ali takó

así o así

takó velik kot jaz

tan alto como yo

2. tako (tako zelo):

tako

tan

tako

tanto

takó je bil presenečen, da ...

estaba tan sorprendido que...

že dolgo ni takó deževalo

hace tiempo que no llueve tanto

3. tako (na tak način):

tako

el así llamado

tako

por así decirlo

II . takó CONJ

1. tako (posledica):

tako

así que

2. tako (združevanje):

tako

tanto... como...

III . takó PARTIKEL

tako

así

a takó

conque es así

IV . takó PRED

tako

así

takó je!

¡así es!

to ni kar takó

eso no es así de fácil

Expressions couramment utilisées avec takó

takó ali takó

así o así

pràv tako

asi mismo

a takó

conque es así

takó je!

¡así es!

bodite tako prijázni in ...

haga el favor de...

takó velik kot jaz

tan alto como yo

kje hodíš tako dolgo?

¿por qué te has demorado tanto?

to ni kar takó

eso no es así de fácil

takó je bil presenečen, da ...

estaba tan sorprendido que...

tako je, brávo!

¡bravo, así es!

kar tako naprêj

sigue así

tako je torej

entonces es así

évo, tako se to dela!

¡mira!, así es cómo se hace

odkàr pomnim, je bilo tako

desde que recuerdo las cosas están así

on sám je tako hotel

él mismo lo quiso así

tako obnašanje mi je túje

este comportamiento me es ajeno

že dolgo ni takó deževalo

hace tiempo que no llueve tanto

bodi tako ljubeznív in mi pomagaj!

¿eres tan amable de ayudarme?

spoznával je, da tako ne gre dalje

se daba cuenta de que no podía seguir así

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V zaljubljenosti je potrebno zgraditi prijateljstvo, ker edino tako se lahko razvije prava ljubezen.

sl.wikipedia.org

Moč igrafikacije deluje tako, da izkorišča potrebo po konkurenčnosti in tekmovalnosti, ki jo imamo ljudje v nas.

sl.wikipedia.org

Tako je postal spomladi 1917 že nadškofijski arhivar in moderator.

sl.wikipedia.org

Lyotardova delovna predpostavka je, da vednost spreminja status hkrati s tem, ko družbe vstopajo v tako imenovano postindustrijsko dobo, kulture pa v tako imenovano postmoderno dobo.

sl.wikipedia.org

Zajci so se ujeli v mreže in prvi polčas je minil tako, da so bili poraženi divji zajci.

sl.wikipedia.org

Nekatera podjetja izgubijo vse odvečne izdelke skupaj, ker izdelki niso zasnovani tako, da bi trajali dlje od prodajne sezone (imajo rok uporabe).

sl.wikipedia.org

Pregled v 24. tednu nosečnosti opravi izbrani ginekolog in poteka tako kot ostali, poleg vseh osnovnih preiskav pa se posluša še plodove srčne utripe.

sl.wikipedia.org

Pohabljeni so tako v življenju kot v hotenju.

sl.wikipedia.org

Prav tako se osebe s shizofrenijo bojijo razkritja njihovega zdravstvenega stanja na delovnem mestu, saj le-to običajno prikrivajo.

sl.wikipedia.org

Leta 1877 je postal njegov asistent in tako ostal štiri leta pri njem.

sl.wikipedia.org