Traductions de „veljavnosti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

dejávnost <-i, -i, -i> SUBST f

dejavnost

actividad f

dejavnost

acción f

turistične/športne/zunajšolske dejávnosti

actividades turísticas/deportivas/extraescolares

I . uveljávlja|ti <-m; uveljavljal> imperf VERBE trans

1. uveljavljati (pridobivati veljavo):

uveljavljati

imponer

želi uveljávljati svoje mnenje

quiere imponer su opinión

2. uveljavljati (uresničevati):

uveljavljati

ejercitar

uveljavljati

hacer valer

uveljávljati svoje pravice

ejercitar los derechos de uno

II . uveljávlja|ti <-m; uveljavljal> imperf VERBE pron

uveljavljati uveljávljati se:

uveljávljati se

imponerse

uveljávljati se

hacerse valer

uveljávi|ti <-m; uveljavil> VERBE

uveljaviti perf od uveljavljati:

Voir aussi : uveljávljati

I . uveljávlja|ti <-m; uveljavljal> imperf VERBE trans

1. uveljavljati (pridobivati veljavo):

uveljavljati

imponer

želi uveljávljati svoje mnenje

quiere imponer su opinión

2. uveljavljati (uresničevati):

uveljavljati

ejercitar

uveljavljati

hacer valer

uveljávljati svoje pravice

ejercitar los derechos de uno

II . uveljávlja|ti <-m; uveljavljal> imperf VERBE pron

uveljavljati uveljávljati se:

uveljávljati se

imponerse

uveljávljati se

hacerse valer

I . veljá|ti <-m; veljàl> imperf VERBE intr

1. veljati (biti v uporabi):

veljati

tener validez

veljati

ser válido

zakon začne veljáti s 1. marcem JUR

la ley entrará en vigencia [ali vigor ] el 1° de marzo

2. veljati (imeti sloves):

veljati

tener reputación [ali fama]

veljáti za poštenjaka

ser considerado como un hombre honesto

II . veljá|ti <-m; veljàl> imperf VERBE impers

1. veljati (drži!):

veljati

¡vale!

veljati

¡de acuerdo!

2. veljati (treba je):

veljati

deber

to si veljá zapomniti

esto debes recordarlo

jávnost <-i navadno sg > SUBST f (širši krog ljudi)

javnost

público m

stiki z jávnostjo

relaciones públicas

novica je prišla v jávnost

la noticia salió a luz pública

razveljávlja|ti <-m; razveljavljal> imperf VERBE trans

razveljavljati

anular

razveljavljati JUR

abolir

veljáv|en <-na, -no> ADJ

veljaven

válido

veljaven

vigente

I . narávnost ADV

naravnost

recto

naravnost

derecho

pojdite narávnost

seguid todo recto

II . narávnost PARTIKEL fam

naravnost

estuviste fenomenal

slávnost|en <-na, -no> ADJ

slavnosten

solemne

slávnostno kosilo

banquete

slávnostno kosilo

festín

velikóst <-i, -i, -i> SUBST f

velikost

tamaño m

velikost

dimensión f

v naravni velikósti

de tamaño natural

v velikósti jajca

del tamaño de un huevo