Traductions de „dobrikajoč“ dans le dictionnaire slovène » français

dobrín|a <-e, -i, -e> SUBST f

dobrina

bien m

potrošne dobríne

biens de consommation

utrujajóč <-a, -e> ADJ

utrujajoč

fatigant(e)

presihajóč <-a, -e> ADJ

presihajoč

intermittent(e)

presihajóče jezero

lac intermittent

dôbr|o¹ <-ega navadno sg > SUBST nt

dobro

bien m

v dôbrem in slabem

pour le meilleur et pour le pire

dobrót|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. dobrota (lastnost):

dobrota

bonté f

sama dobróta ga je fig

il est la bonté même

2. dobrota (dobra hrana):

dobrota

régal m

dobróte

gourmandises

I . dobíva|ti <-m; dobival> imperf VERBE trans

dobivati

obtenir

dobívati sive lase

se faire des cheveux blancs

II . dobíva|ti <-m; dobival> imperf VERBE pron

dobivati dobívati se (pog):

dobívati se

sortir avec

(on) se dobíva s sošolko

il voit régulièrement sa copine de classe

I . obrí|sati <-šem; obrisal> perf VERBE trans

1. obrisati (osušiti):

obrisati

essuyer

2. obrisati (s črto):

obrisati

esquisser

II . obrí|sati <-šem; obrisal> perf VERBE pron

obrisati obrísati se:

obrísati se

s'essuyer

za denar se lahko obríšeš pod nosom! fig

pour l'argent, tu peux toujours courir !

roke sem si obrísal v hlače

je me suis essuyé les mains sur le pantalon