Traductions de „e-magasin“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

omága|ti <-m; omagal> VERBE

omagati perf od omagovati:

Voir aussi : omagováti

omag|ováti <omagújem; omagovàl> imperf VERBE intr

omagovati

perdre ses forces

zmága|ti <-m; zmagal> VERBE

zmagati perf od zmagovati:

Voir aussi : zmagováti

zmag|ováti <zmagújem; zmagovàl> imperf VERBE intr

zmagovati

gagner

premága|ti <-m; premagal> VERBE

premagati perf od premagovati:

Voir aussi : premagováti

I . premag|ováti <premagújem; premagovàl> imperf VERBE trans

1. premagovati (tekmece):

premagovati

vaincre

2. premagovati (težave):

premagovati

surmonter

premagovati

franchir

II . premag|ováti <premagújem; premagovàl> imperf VERBE pron

premagovati premagovati se:

premagovati se

se surmonter

komaj se je premagoval

il arrivait à peine à se retenir

pomága|ti <-m; pomagal> imperf VERBE intr

1. pomagati (nuditi pomoč):

pomagati

aider

pomagati

secourir

pripravljen pomágati

être serviable

pripravljen pomágati

prêt(e) à aider

vam lahko kako pomágam?

puis-je vous être utile ?

pomágati otroku pri domači nalogi

aider son enfant à faire son devoir

pomágal ji je nositi kovček

il l'a aidée à porter ses valises

2. pomagati (biti učinkovit):

pomagati

être efficace

zdravilo pomága pri kašlju

le médicament est efficace en cas de toux

3. pomagati (ni druge rešitve):

pomagati

on ne peut rien y faire, il faut que tu ailles à l'école

zmág|a <-e, -i, -e> SUBST f

zmaga

victoire f

I . lagáti <lážem; lagàl> imperf VERBE intr

lagati

mentir

ne laži mi!

ne me mens pas !

lagal je, da je zaspal

il mentait sur le fait qu'il s'était endormi

II . lagáti <lážem; lagàl> imperf VERBE pron

lagati lagáti si:

lagáti si

se mentir à soi-même

lagáti si

se leurrer