Traductions de „gozdiček“ dans le dictionnaire slovène » français

vozíč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

voziček manjš. od voz:

voziček

landau

voziček

fauteuil roulant

Voir aussi : vóz

vóz <vozá, vozôva, vozôvi> SUBST m

voz

voiture f

konjíč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. konjiček:

konjiček

petit cheval m

jekleni konjíček fig

bagnole

2. konjiček (hobi):

konjiček

dada m

slikanje je njegov konjíček

son passe-temps, c’est la peinture

3. konjiček ZOOL:

konjiček

hippocampe

Voir aussi : kònj

kònj <kônja, kônja, kônji> SUBST m

1. konj ZOOL:

konj

cheval m

jahati kònja

faire du cheval

nilski/povodni kònj

hippopotame

2. konj (pri šahu):

konj

cavalier m

3. konj šport:

konj

cheval m d'arçons

skočiti čez kònja

sauter par-dessus le cheval d'arçons

4. konj fig:

konj

cheval de parade

konj

réussir

kotlíč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

kotliček manjš. od kotel (na stranišču):

kotliček

réservoir m de chasse d'eau

Voir aussi : kôtel

kôt|el <-la, -la, -li> SUBST m (posoda)

kotel

chaudron m

plinski/parni kôtel

chaudière à gaz/vapeur

mostíč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m manjš. od most

1. mostiček (pri očalih):

mostiček

pont m

2. mostiček MÉD:

mostiček

bridge

Voir aussi : móst

móst <mostú, mostôva, mostôvi> SUBST m

1. most:

most

pont m

dvižni/viseči/železniški móst

pont levant/suspendu/de chemin de fer

poveljniški móst

passerelle de commandement

graditi móst čez reko

bâtir un pont sur la rivière

2. most fig (povezava):

most

pont aérien

3. most šport (vrsta vaje):

most

pont m

gózd|en <-na, -no> ADJ

gozden

forestier(forestière)

gózdni sadeži

fruits de forêt

Božíč|ek <-ka> SUBST m

Božiček

père m Noël

dobíč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

dobiček

gain m

dobiček

profit m

kolíč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST f

količek

piquet m

količek

petit pieu m

Voir aussi : kòl

kòl <kôla, kôla, kôli> SUBST m

kol

pieu m

mošnjíč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

mošnjiček → mošnja:

Voir aussi : môšnja

môšnj|a <-e, -i, -e> SUBST f

mošnja

bourse f

rogljíč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

rogljiček

croissant m

francoski rogljíček

croissant

gozdárk|a <-e, -i, -e> SUBST f

gozdarka → gozdar:

Voir aussi : gozdár

gozdár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

gozdar (ka)

forestier(forestière) m (f)

gozdár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

gozdar (ka)

forestier(forestière) m (f)

čríč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

čriček

grillon m

mešíč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

mešiček

follicule pileux

prtíč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

prtiček manjš. od prt (servieta):

prtiček

serviette f

Voir aussi : pѓt

pѓt <-a, -a, -i> SUBST m

prt

nappe f

vršíč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

vršiček manjš. od vrh BOT:

vršiček

pointe f

smrekovi vršíčki

pousses de sapin

Voir aussi : vѓh , vѓh

vѓh² PRÉP +gén

vrh

sur

vѓh vsega

de [ali par] surcroît

vѓh¹ <-a, -a, -i> SUBST m

1. vrh:

vrh

sommet m

vѓh gore

cime d'une montagne

priti na vѓh

arriver au sommet

2. vrh (vodstvo):

vrh

direction f

déč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

deček

petit garçon m

deček

garçonnet m

kôvč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

kovček

coffre m

razpakirati kôvček

défaire la valise

spakirati kôvčke fam

remballer fam

lônč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

lonček manjš. od lonec:

lonček

petite casserole f

jogurtov lônček

pot de yaourt

Voir aussi : lônec

lôn|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m (za kuhanje)

lonec

marmite f