Traductions de „jeziček“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

jêzik <jezíka, jezíka, jezíki> SUBST m

1. jezik ANAT:

jezik

langue f

2. jezik (sistem znakov):

jezik

langue f

računalniški jêzik

langage de programmation

materni/tuji jêzik

langue maternelle/étrangère

3. jezik (pri čevljih):

jezik

languette f

4. jezik fig:

jezik

ne pas avoir sa langue dans sa poche

jezik

avoir la langue bien pendue

jezik

tirer la langue à qn

vozíč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

voziček manjš. od voz:

voziček

landau

voziček

fauteuil roulant

Voir aussi : vóz

vóz <vozá, vozôva, vozôvi> SUBST m

voz

voiture f

mešíč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

mešiček

follicule pileux

I . jezí|ti <-m; jezil> imperf VERBE trans

jeziti

mettre en colère

jeziti

irriter

učenci jezíjo učitelja

les élèves mettent le professeur en colère

II . jezí|ti <-m; jezil> imperf VERBE pron

jeziti jezíti se:

jezíti se

se fâcher

jezíti se na moža

se fâcher contre son mari

jezikàv <jezikáva, jezikávo> ADJ

jezikav

querelleur(querelleuse)

jéz|en <-na, -no> ADJ

jezen

fâché(e)

jézna je na svoje starše

elle est fâchée contre ses parents

jézdec <-a, -a, -i> SUBST m

jezdec

cavalier(cavalière) m (f)

jézd|en <-na, -no> ADJ

jezden

monture

čríč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

čriček

grillon m

vršíč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

vršiček manjš. od vrh BOT:

vršiček

pointe f

smrekovi vršíčki

pousses de sapin

Voir aussi : vѓh , vѓh

vѓh² PRÉP +gén

vrh

sur

vѓh vsega

de [ali par] surcroît

vѓh¹ <-a, -a, -i> SUBST m

1. vrh:

vrh

sommet m

vѓh gore

cime d'une montagne

priti na vѓh

arriver au sommet

2. vrh (vodstvo):

vrh

direction f

dobíč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

dobiček

gain m

dobiček

profit m

kolíč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST f

količek

piquet m

količek

petit pieu m

Voir aussi : kòl

kòl <kôla, kôla, kôli> SUBST m

kol

pieu m

Božíč|ek <-ka> SUBST m

Božiček

père m Noël

prtíč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

prtiček manjš. od prt (servieta):

prtiček

serviette f

Voir aussi : pѓt

pѓt <-a, -a, -i> SUBST m

prt

nappe f

déč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

deček

petit garçon m

deček

garçonnet m

júrč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

jurček

cèpe m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Jeziček zadaj na svodu ustne votline ločuje ustno votlino od nosne.

sl.wikipedia.org

Drevesni čmrlj ima kratek jeziček in okroglo glavo.

sl.wikipedia.org

Arheološke najdbe, ohranjena ikonografija in drugi dokazi potrjujejo dvojni jeziček, kot ga ima tudi sodobna oboa, vendar z večjim ustnikom, kot ga ima ohranjen armenski duduk.

sl.wikipedia.org

Nožnica je zelena in vsebuje klorofil, jeziček in ušesca pa navadno ne.

sl.wikipedia.org

Večina je sestavljena iz treh ravnih letev enake dolžine, poravnanih in povezanih, tako da se lahko srednja letev (jeziček) premika po dolžini glede na drugi dve.

sl.wikipedia.org

Kožnat listič, podaljšek notranje nožnične povrhnjice, ki se tesno prilega bili in preprečuje, da bi voda vdrla med nožnico in bil, je jeziček (ligula).

sl.wikipedia.org

Med pihanjem pritrjeni jeziček vibrira in s tem ustvarja zvok.

sl.wikipedia.org

Posebnost čmrljev je tudi izredno dolg jeziček (glosa), ki predstavlja del rilčka (proboscisa), oblike obustnega aparata pri pravih čebelah.

sl.wikipedia.org

Prva varovalka je vstavljena v jeziček sprožilca, drugi dve varovalki strikerja pa sta vgrajeni v zaklepišče.

sl.wikipedia.org

Ima dvojni trsni jeziček z ustnikom.

sl.wikipedia.org