Traductions de „nasveti“ dans le dictionnaire slovène » français

nasvèt <nasvéta, nasvéta, nasvéti> SUBST m

nasvet

conseil m

dati komu dober nasvèt

donner un bon conseil à qn

upošteval sem njegov nasvèt

j'ai suivi son conseil

nasú|ti <-jem; nasul> VERBE

nasuti perf od nasipati:

Voir aussi : nasípati

nasípa|ti <-m; nasipal> imperf VERBE trans

1. nasipati (sladkor):

nasipati

verser

2. nasipati (cesto):

nasipati

remblayer

nasé|sti <-dem; nasedel> perf VERBE intr

1. nasesti (plovilo):

nasesti

échouer

2. nasesti (biti prevaran):

nasesti

se laisser duper

nasédel je njenim lažem

il s'est laissé prendre à ses mensonges

Voir aussi : nasédati

naséda|ti <-m; nasedal> imperf VERBE trans fig

nasedati

se laisser duper

nasédati prevarantom

tomber dans le piège des escrocs

nastá|ti <-nem; nastàl> VERBE intr

nastati perf od nastajati:

Voir aussi : nastájati

nastája|ti <-m; nastajal> imperf VERBE intr

nastajati

naître

nastajati

se former

svét|i <-a, -o> ADJ

sveti

saint(e)

svéti Rok

saint Roch

nač|éti <načnèm; načel> VERBE

načeti perf od načenjati:

Voir aussi : načénjati

načénja|ti <-m; načenjal> imperf VERBE trans

1. načenjati (uničevati):

načenjati

entamer

rja načénja železo

la rouille attaque le fer

2. načenjati (temo, problem):

načenjati

aborder un sujet/problème

nadé|ti <-nem; nadèl> perf VERBE trans

nadeti

mettre

nadél si je masko

il a mis un masque

naj|éti <najámem; najel> VERBE

najeti perf od najemati:

Voir aussi : najémati

najéma|ti <-m; najemal> imperf VERBE trans

1. najemati (hišo, avto):

najemati

louer

2. najemati (delavce):

najemati

engager

3. najemati (kredit):

najemati

faire un emprunt

nap|éti <napnèm; napel> VERBE

napeti perf od napenjati:

Voir aussi : napénjati

napénja|ti <-m; napenjal> imperf VERBE trans (vrv)

napenjati

tendre

napenjati

bander

napénjati možgane fig

se casser la tête

nad|réti <nadêrem; nadŕl> VERBE

nadreti perf od nadirati:

Voir aussi : nadírati

nadíra|ti <-m; nadiral> imperf VERBE trans fig

nadirati

crier sur

našté|ti <naštêjem; naštèl> VERBE

našteti perf od naštevati:

Voir aussi : naštévati

naštéva|ti <-m; našteval> imperf VERBE trans

naštevati

énumérer

natré|ti <natrèm; natŕl> perf VERBE trans

natreti

frotter

natréti kožo s kremo

faire pénétrer la crème dans la peau