Traductions de „okorel“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

okór|en <-na, -no> ADJ

okoren

maladroit(e)

okróg|el <-la, -lo> ADJ

1. okrogel (oblika):

okrogel

rond(e)

2. okrogel (debelušen):

okrogel

arrondi(e)

okrogel

enveloppé(e) fam

3. okrogel (ekspr):

okrogel

rond(e)

okrógla obletnica

anniversaire à chiffre rond

4. okrogel ÉDIT:

okrogel

table ronde

pokór|en <-na, -no> ADJ

pokoren

soumis(e)

ôk|el <-la, -la, -li> SUBST m (slonov)

okel

défense f d'éléphant

korén <-a, -a, -i> SUBST m

1. koren BOT:

koren

racine de céleri

2. koren MATH:

koren

racine f

kvadratni korén

racine carrée

3. koren ANAT:

koren

racine du nez

4. koren LING (besede):

koren

racine f

škôr|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

škorec

étourneau m

ôr|el <-la, -la, -li> SUBST m

orel

aigle m

zagôrel <-a, -o> ADJ (od sonca)

zagorel

bronzé(e)

akvarél <-a, -a, -i> SUBST m (tehnika)

akvarel

aquarelle f

okvír|en <-na, -no> ADJ (približen)

okviren

approximatif(approximative)

okvírna cena

prix approximatif

škór|enj <-nja, -nja, -nji> SUBST m

škorenj

botte f

I . okóli PRÉP +gén

1. okoli (prostorsko):

okoli

autour de

okóli hiše

autour de la maison

zavezati si šal okóli vratu

se nouer l'écharpe autour du cou

2. okoli (časovno):

okoli

vers

pridem okóli petih

je viens vers cinq heures

II . okóli ADV

1. okoli (prostorsko):

okoli

autour

ozreti se okóli

jeter un regard autour de soi

okóli in okóli je gozd

il y a de la forêt tout autour

2. okoli (približnost):

okoli

environ

tehtati okóli deset kilogramov

peser environ dix kilos

okólj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. okolje (družbeno, človekovo):

okolje

milieu m

2. okolje (okolica):

okolje

environnement m

strél <-a, -a, -i> SUBST m

1. strel (z orožjem):

strel

coup m (de feu)

strél v prazno/črno fig

coup manqué/réussi

2. strel šport:

strel

tir m

prosti/kazenski strél

coup franc

nèzrèl <nèzréla, nèzrélo> ADJ

1. nezrel (sadje):

nezrel

non mûr(e)

2. nezrel fig:

nezrel

immature

o|kó² <očésa, očési, očésa> SUBST nt

oko

œil-de-perdrix

I . ókêj ADJ

okej

o.k.

film je bil čisto ókêj

le film était pas mal

II . ókêj PARTIKEL

okej

o.k.

ókêj, saj že grem!

bon, j'y vais !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njena končna sodba je bila, da je film kljub dobrim igralcem, zasnovi in obetavnemu začetku preveč kompromisen, statičen in okorel.

sl.wikipedia.org