Traductions de „ova“ dans le dictionnaire slovène » français

ôvc|a <-e, -i, -e> SUBST f

ovca

brebis f

sôv|a <-e, -i, -e> SUBST f

sova

chouette f

dvá <dvé, dvé> ADJ

dva

deux

Voir aussi : ósem

I . ósem SUBST mfn

osem plur ôsmih:

osem

huit

bilo nas je ósem

nous étions huit

ob osmih

à huit heures

ob pol osmih

à sept heures et demie

deset do osmih

huit heures moins dix

ob osmih in deset minut

à huit heures dix

II . ósem ADJ

osem

dans huit jours

osem

il a huit ans

obá <obé, obé dual > PRON

oba

les deux

obe nogi

les deux jambes

ód|a <-e, -i, -e> SUBST f

oda

ode f

I . ôna PRON f

ona 3. sg:

ona

elle

ônaa sama

elle-même

ôna je vedno vesela

elle est toujours de bonne humeur

II . ôna PRON nt

ona 3. plur:

ona

elles

ôna (dekleta) so mi povedala

elles (les filles) m'ont dit

ôs|a <-e, -i, -e> SUBST f

osa

guêpe f

ovòj <ovôja, ovôja, ovôji> SUBST m

ovoj

enveloppe f

ôv|en <-na, -na, -ni> SUBST m

1. oven ZOOL:

oven

bélier m

2. oven astr:

oven

Bélier m

Voir aussi : vodnár

vodnár <-ja, -ja, -ji> SUBST m astr

vodnar

Verseau m

ona je po horoskopu vodnár

elle est (née sous le signe du) Verseau

ôv|es <-sa navadno sg > SUBST m

oves

avoine f

láv|a <-enavadno sg > SUBST f

lava

lave f

káv|a <-e, -i, -e> SUBST f

kava

café m

bela káva

café au lait

črna/turška/ledena káva

café noir/turc/glacé

óbo|a <-e, -i, -e> SUBST f

oboa

hautbois m

oáz|a <-e, -i, -e> SUBST f

oaza

oasis f

óbl|a <-e, -i, -e> SUBST f

obla

globe terrestre

ôčk|a <-a, -a, -i> SUBST m

očka

papa m

ópn|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. opna ANAT:

opna

membrane f

možganska ópna

méninge

2. opna teh:

opna

membrane f

rév|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. reva fig (uboga ženska) → revež:

2. reva slabš (bojazljivec):

reva

trouillard(e) m (f) fam

Voir aussi : révež

révež (réva) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. revež (reven človek):

revež (réva)

pauvre mf

revež (réva)

défavorisé(e) m (f)

2. revež fig (izraz pomilovanja):

revež (réva)

pauvre mf

dŕv|a SUBST nt

drva plur --:

drva

bois m

sekati/žagati dŕva

débiter/scier du bois de chauffage

lév|a <-enavadno sg > SUBST f

1. leva (leva roka):

leva

gauche f

(on) piše z lévo

il écrit avec la main gauche

2. leva (stran):

leva

tourner à gauche

leva

à gauche, il y a un pont

leva

on écrit de droite à gauche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Saefftigen-ova košarica se skrči, kar kopulatrično košarico še bolj napihne.

sl.wikipedia.org