Traductions de „ozka“ dans le dictionnaire slovène » français

ôčk|a <-a, -a, -i> SUBST m

očka

papa m

oznák|a <-e, -i, -e> SUBST f

oznaka

marque f

óz|ek <-ka, -ko; ožji> ADJ

1. ozek (cesta):

ozek

étroit(e)

2. ozek (krilo):

ozek

serré(e)

oz.

oz. abréviation de oziroma:

oz.

resp.

Voir aussi : ozíroma

ozíroma CONJ

oziroma

respectivement

oziroma

et

oziroma

ou

prosim za nasvet ozíroma pomoč

je demande un conseil ou de l’aide

ozón <-a navadno sg > SUBST m

ozon

ozone m

oáz|a <-e, -i, -e> SUBST f

oaza

oasis f

kók|a <-e, -i, -e> SUBST f (grm)

koka

coca m

kôz|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. koza ZOOL:

koza

chèvre f

da bo volk sit in kôza cela fig

pour ménager la chèvre et le chou

2. koza šport:

koza

mouton m

3. koza slabš (ženska):

koza

idiote f

ta kôza neumna fam

cette pauvre idiote

mók|a <-e navadno sg > SUBST f

moka

farine f

polnozrnata/pšenična/ržena móka

farine complète/de blé/de seigle

kokosova móka

farine de coco

ostra móka

grosse farine

kostna móka

poudre d'os

rôk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. roka (od rame do zapestja):

roka

bras m

2. roka (od zapestja do prstov):

roka

main f

seči komu v rôko

serrer la main à qn

3. roka fig:

roka

payer comptant

roka

il a accompli efficacement son travail

roka

avoir qc sous la main

roka

prendre les choses en main

óbo|a <-e, -i, -e> SUBST f

oboa

hautbois m

obá <obé, obé dual > PRON

oba

les deux

obe nogi

les deux jambes

óbl|a <-e, -i, -e> SUBST f

obla

globe terrestre

ód|a <-e, -i, -e> SUBST f

oda

ode f

I . ôna PRON f

ona 3. sg:

ona

elle

ônaa sama

elle-même

ôna je vedno vesela

elle est toujours de bonne humeur

II . ôna PRON nt

ona 3. plur:

ona

elles

ôna (dekleta) so mi povedala

elles (les filles) m'ont dit

ópn|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. opna ANAT:

opna

membrane f

možganska ópna

méninge

2. opna teh:

opna

membrane f

ôs|a <-e, -i, -e> SUBST f

osa

guêpe f

ôvc|a <-e, -i, -e> SUBST f

ovca

brebis f

čŕk|a <-e, -i, -e> SUBST f

črka

lettre f

ênk|a <-e, -i, -e> SUBST f

enka → enica:

Voir aussi : eníca

eníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. enica fam (negativna ocena):

enica

mauvaise note f

(ona) v šoli večkrat dobiva eníce

elle a souvent de mauvaises notes à l'école

2. enica MATH fam:

enica (v desetiški številki)

unité f

enica (številka ena)

un m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Brežine so gosto obraščene z obvodnim grmovjem in drevjem; kjer se pojavi ozka poplavna ravnica, je večinoma v travnikih.

sl.wikipedia.org

Največja petergofska palača je videti resnično impozantno, če jo gledamo s spodnjega ali zgornjega vrta, v resnici pa je precej ozka in ne pretirano velika.

sl.wikipedia.org

Bobnična votlina (latinsko cavum tympani) je ozka in pokončna špranja v srednjem ušesu, ki vsebuje slušne koščice.

sl.wikipedia.org

Grapa je ozka dolina s potočno hudourniško strugo.

sl.wikipedia.org

Med desetimi dolgimi oboki in tremi enako visokimi ladjami se odprejo ozka geometrijsko izsekana okna.

sl.wikipedia.org

Visoka in ozka pisava odkriva zadržanost, vzvišenost, medtem ko nizka in široka kaže sposobnost izražanja.

sl.wikipedia.org

Tudi v tem spodnjem delu, kjer je ob njem ponekod ozka poplavna ravnica, teče večinoma skozi gozd.

sl.wikipedia.org

Prideta do razpotja, kjer je desna pot strma, ovinkasta in ozka, leva pa ravna, široka in gladka.

sl.wikipedia.org

Grapa je manjša ozka dolina s strmimi pobočji.

sl.wikipedia.org

Kmalu je tudi ta ozka in dolga cerkev postala pretesna za romarske potrebe.

sl.wikipedia.org