Traductions de „pastor“ dans le dictionnaire slovène » français

pastír¹ <-ja, -ja, -ji> SUBST m

pastir

libellule

zástor <-a, -a, -i> SUBST m THÉÂTRE

zastor

rideau m

pástor|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

pastorek

beau-fils m

pástork|a <-e, -i, -e> SUBST f

pastorka

belle-fille f

prôstor <prostóra, prostóra, prostóri> SUBST m

1. prostor (v stavbi):

prostor

pièce f

bivalni/delovni prôstori

espace d'habitation/de travail

2. prostor (abstraktna razsežnost):

prostor

espace m

zračni prôstor

espace aérien

3. prostor (mesto):

prostor

lieu m

parkirni prôstor

place de parking

tu ni več prôstora

il n'y a plus de place ici

4. prostor šport:

prostor

surface de réparation

pást|a <-e, -i, -e> SUBST f

pasta

pâte f

zobna pásta fam

dentifrice

pásti¹ <padem; padel> VERBE intr

1. pasti perf od padati:

2. pasti ENS žarg (ne opraviti):

pasti

échouer

pásti na izpitu

échouer à un examen

pásti na izpitu

râter [ali louper] un examen fam

Voir aussi : pádati

páda|ti <-m; padal> imperf VERBE intr

1. padati:

padati

tomber

hruške pádajo z drevesa

les poires tombent de l'arbre

2. padati (padavine):

padati

tomber

dež/sneg páda

il pleut/il neige

toča páda

il y a de la grêle

3. padati (cene, temperatura):

padati

baisser

padati

chuter

vrednost evra páda

la valeur de l'euro baisse

ávtor (ica) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

avtor (ica)

(femme) auteur (f)m

avtor (ica)

auteur(e) m (f)

fáktor <-ja, -ja, -ji> SUBST m

1. faktor (dejavnik):

faktor

facteur m

kriv je človeški fáktor

c'est une erreur humaine

2. faktor MATH:

faktor

facteur m

pást <pastí, pastí, pastí> SUBST f

1. past (priprava):

past

piège m

2. past fig:

past

tendre un piège à qn

past

se faire prendre au piège

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pričakovali so, da bo sledil očetovim stopinjam in postal psihiater, a se je že kot najstnik odločil, da bo postal pastor.

sl.wikipedia.org

Rojen je bil okrog leta 1640 kot sin pastorja, ki je lovil in uničeval zlobna pravljična bitja.

sl.wikipedia.org

Izmed duhovnikov-pastorjev volijo seniorja (od 2001 škofa) s šestletnim mandatom in inšpektorja.

sl.wikipedia.org

Luther mu je leta 1523 pomagal postati pastor.

sl.wikipedia.org