Traductions de „l'euro“ dans le dictionnaire français » slovène

euro [øʀo] SUBST m

euro

evro m

leurs [lœʀ]

leurs → leur²:

lueur [lɥœʀ] SUBST f

1. lueur (faible clarté):

lueur

soj m

2. lueur de colère, joie:

lueur

preblisk m fig

3. lueur (signe passager):

une lueur d'espoir

žarek upanja

fleur [flœʀ] SUBST f

1. fleur (partie d'une plante):

fleur

cvet f

2. fleur (plante):

fleur

roža f

heure [œʀ] SUBST f

1. heure (unité de temps ):

heure

ura f

une heure et demie

ura in pol

une demi-heure

pol ure

24 heures sur 24

24 ur na dan

une heure de retard

enourna zamuda

2. heure (indication chiffrée):

à dix heures du matin

ob deseti uri zjutraj

à trois heures

ob treh

6 heures moins 20

dvajset (minut) do šestih

3. heure (point précis du jour):

il est quelle heure ? fam

koliko je ura?

vous avez l'heure, s'il vous plaît ?

ali imate uro, prosim?

regarder l'heure

gledati na uro

à quelle heure ?

ob kateri uri?

à la même heure

ob isti uri

4. heure (distance):

être à deux heures de qc

biti dve uri stran od česa

5. heure (moment de la journée):

heure de fermeture

zapiralni čas

heure d'affluence

čas prometne konice

à heure fixe

ob ustaljeni uri

à toute heure

ves čas

avant l'heure

prezgodaj

6. heure (moment dans le cours des événements):

des heures mémorables

nepozabne ure

l'heure H

vnaprej določena ura za pričetek neke akcije

de bonne heure (tôt)

rano

de bonne heure (précocement)

prerano

être/ne pas être à l'heure personne, montre

biti/ne biti točen

à tout à l'heure !

nasvidenje še danes!

heurt [ʹœʀ] SUBST m

1. heurt (accrochage):

heurt

trčenje n

2. heurt (différend):

sans heurts

brez trenj

odeur [ɔdœʀ] SUBST f

odeur

vonj m

sueur [sɥœʀ] SUBST f

sueur

pot m

en sueur

(o)znojen

tueur (tueuse) [tɥœʀ, -øz] SUBST m (f)

tueur (tueuse)

ubijalec(ubijalka) m (f)