Traductions de „rebrasta“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

preb|ráti <prebêrem; prebral> VERBE

prebrati perf od prebirati:

Voir aussi : prebírati

prebíra|ti <-m; prebiral> imperf VERBE trans

1. prebirati (brati):

prebirati

lire

2. prebirati (grah, fižol):

prebirati

trier

krást|a <-e, -i, -e> SUBST f

krasta

croȗte f

prerás|ti <-(t)em; preras(t)el> VERBE

prerasti perf od preraščati:

Voir aussi : preráščati

prerášča|ti <-m; preraščal> imperf VERBE trans

1. preraščati (prekrivati: rastlinje):

preraščati

couvrir de

2. preraščati (spreminjati se):

preraščati

se transformer

jeza prerášča v sovraštvo

la colère se transforme en haine

srebrnín|a <-enavadno sg > SUBST f

srebrnina

argenterie f

prebrísan <-a, -o> ADJ fig

prebrisan

astucieux(astucieuse)

rêbr|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. rebro ANAT:

rebro

côte f

suniti koga pod rêbra fig

donner un coup à qn

2. rebro CULIN:

rebro

une barre de chocolat

cerebrál|en <-na, -no> ADJ ANAT

cerebralen

cérébral(e)

rébus <-a, -a, -i> SUBST m

rebus

rébus m

pást|a <-e, -i, -e> SUBST f

pasta

pâte f

zobna pásta fam

dentifrice

prebrodí|ti <prebródim; prebrôdil> perf VERBE trans

1. prebroditi (vodo):

prebroditi

traverser à gué

2. prebroditi (težave):

prebroditi

vaincre

zarébrnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

zarebrnica

entrecôte f

cést|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. cesta:

cesta

rue f

glavna/stranska césta

rue principale/attenante

prednostna/enosmerna césta

route prioritaire/à sens unique

makadamska césta

route de macadam

delo na césti

travaux sur la route

vreči koga na césto fig

mettre qn à la porte

2. cesta astr:

cesta

Voie lactée

gést|a <-e, -i, -e> SUBST f (kretnja, dejanje)

gesta

geste m

gesta

geste humanitaire

kŕst|a <-e, -i, -e> SUBST f

krsta

cercueil m

prést|a <-e, -i, -e> SUBST f

presta

bretzel m

vѓst|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. vrsta (tip):

vrsta

genre m

besedna vѓsta

catégorie grammaticale

2. vrsta BIOL:

vrsta

espèce f

3. vrsta (zaporedje čakajočih):

vrsta

file f

postaviti se v vѓsto

se mettre dans la file

ona je na vѓsti

c'est son tour

4. vrsta:

vrsta (veliko)

cela fait déjà des années

vrsta (najprej)

en premier lieu

nevést|a <-e, -i, -e> SUBST f

nevesta

future mariée f

pokrá|sti <-dem; pokradel> perf VERBE trans

pokrasti

voler

pokrásti umetnine

voler des œuvres d'art

prirás|ti <-(t)em; priras(t)el> perf VERBE intr

prirasti

s'accroître

prirásti k srcu fig

gagner le cœur de qn