Traductions de „vekomaj“ dans le dictionnaire slovène » français

I . kómaj ADV

1. komaj (načinovni):

komaj

à peine

počasneje, kómaj te dohajam!

plus lentement, j’arrive à peine à te suivre !

2. komaj (merni):

komaj

à peine

sošolec mi sega kómaj do brade

mon camarade m’arrive à peine au menton

3. komaj (časovni):

komaj

à peine

sneg je kómaj skopnel in zacvetele so rože

à peine la neige avait-elle fondu que les fleurs se sont épanouies

II . kómaj PARTIKEL

komaj

à peine

kómaj kaj

à peine qc

III . kómaj CONJ

komaj

à peine

kómaj je prišla, pa že gre

à peine arrivée, elle s’en va

vezáj <-a, -a, -i> SUBST m LING

vezaj

trait m d'union

komád <-a, -a, -i> SUBST m

1. komad (kos):

komad

morceau m

2. komad (pesem):

komad

tube m

poslušaj ta komád!

écoute ce morceau !

komár <-ja, -ja, -ji> SUBST m

komar

moustique m

vék|a <-e, -i, -e> SUBST f

veka

paupière f

I . nékaj <nečésa> PRON

1. nekaj:

nekaj

quelque chose

vas smem nékaj prositi?

est-ce que je peux vous demander quelque chose ?

2. nekaj fig:

nekaj

il y a qc entre elle et son chef

nekaj jarg

n'importe quoi

II . nékaj <nečésa> ADV

nekaj

quelque(s)

nekaj

un peu de

nékaj ljudi

quelques gens

nékaj moke

un peu de farine

nékdaj ADV

nekdaj → nekoč 1.:

Voir aussi : nekóč

nekóč ADV

1. nekoč (za preteklost):

nekoč

autrefois

nekoč

jadis

nekóč je živel kralj ...

il était une fois un roi...

2. nekoč (za prihodnost):

nekoč

un jour

skôraj PARTIKEL

skoraj

presque

skôraj sem že končal(a) nalogo

j’ai presque fini mon devoir

perilo je skôraj suho

le linge est à peu près sec

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegovo ime naj bo vzvišano za vekomaj.

sl.wikipedia.org

Le-ta lebdi v popolni blaženosti v vrhu himalajskih vrhov in ga vabi, da se združita za vekomaj.

sl.wikipedia.org

Od vekomaj bivajo samo atomi ali nedeljivi delci snovi in praznine.

sl.wikipedia.org