Traductions de „vrstice“ dans le dictionnaire slovène » français

vrstíc|a <-e, -i, -e> SUBST f manjš. od vrsta

1. vrstica (v zapisu besedila):

vrstica

ligne f

brati med vrstícami fig

lire entre les lignes

2. vrstica infor:

vrstica

barre f

orodna vrstíca

barre d'outils

Voir aussi : vѓsta

vѓst|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. vrsta (tip):

vrsta

genre m

besedna vѓsta

catégorie grammaticale

2. vrsta BIOL:

vrsta

espèce f

3. vrsta (zaporedje čakajočih):

vrsta

file f

postaviti se v vѓsto

se mettre dans la file

ona je na vѓsti

c'est son tour

4. vrsta:

vrsta (veliko)

cela fait déjà des années

vrsta (najprej)

en premier lieu

vrstníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

vrstnica → vrstnik:

Voir aussi : vrstník

vrstník (vrstníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

vrstnik (vrstníca)

contemporain(e) m (f)

víslic|e <--> SUBST f plur

1. vislice (priprava za obešanje):

vislice

gibet m

2. vislice (otroška igra):

vislice

jeu m du pendu

vrstí|ti se <-m; vrstil> imperf VERBE pron

vrstiti se

se succéder

vѓst|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. vrsta (tip):

vrsta

genre m

besedna vѓsta

catégorie grammaticale

2. vrsta BIOL:

vrsta

espèce f

3. vrsta (zaporedje čakajočih):

vrsta

file f

postaviti se v vѓsto

se mettre dans la file

ona je na vѓsti

c'est son tour

4. vrsta:

vrsta (veliko)

cela fait déjà des années

vrsta (najprej)

en premier lieu

vѓst|en <-na, -no> ADJ

vrsten

ordre (de priorité)

vrstník (vrstníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

vrstnik (vrstníca)

contemporain(e) m (f)

vílic|e <--> SUBST f plur

1. vilice (jedilni pribor):

vilice

fourchette f

2. vilice glasb:

vilice

diapason

3. vilice teh (pri kolesu):

vilice

fourche f

jáslic|e SUBST f

jaslice plur -- RÉLIG:

jaslice

crèche f de Noёl

postaviti jáslice

installer la crèche de Noёl

órglic|e SUBST f

orglice plur --:

orglice

harmonica m

vré|ti <vrèm; vrèl> perf VERBE intr

vreti

bouillir

ideje kar vréjo iz njega fig

il bouillonne d'idées

vránic|a <-e, -i, -e> SUBST f

vranica

rate f

vročíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

vročica

fièvre f

obliva ga vročíca

il est fiévreux

vѓtnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

vrtnica

rose f

vrtín|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. vrtinec (v vodi, zraku):

vrtinec

tourbillon m

2. vrtinec (na lasišču):

vrtinec

épi m (de cheveux)

krstí|ti <kŕstim; kŕstil> perf, imperf VERBE trans

1. krstiti RÉLIG:

krstiti

baptiser

2. krstiti (slavnostno uvesti):

krstiti

baptiser

krstíti jadrnico

baptiser un voilier