Traductions de „založnik“ dans le dictionnaire slovène » français

založí|ti <-m; zalóžil> perf VERBE trans

1. založiti perf od zalagati:

2. založiti (izgubiti):

založiti

égarer

založíti knjigo

ne plus (re)trouver un livre

Voir aussi : zalágati

zalága|ti <-m; zalagal> imperf VERBE trans

1. zalagati:

zalagati

pourvoir de

zalágati koga s krompirjem

approvisionner qn en pommes de terre

2. zalagati (denar):

zalagati

donner sans cesse

3. zalagati (kot založnik):

zalagati

éditer

zalagati

publier

zalóžb|a <-e, -i, -e> SUBST f

založba

maison f d'édition

króžnik <-a, -a, -i> SUBST m

krožnik

assiette f

globoki/plitvi króžnik

assiette creuse/plate

leteči króžnik

soucoupe volante

polóžnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

položnica

mandat m postal

zalopútn|iti <-em; zaloputnil> perf VERBE trans

zaloputniti

fermer violemment

zalopútniti vrata

claquer la porte

I . zalotí|ti <zalótim; zalótil> perf VERBE trans

zalotiti

prendre sur le fait

zalotíti tatu pri kraji

prendre le voleur la main dans le sac

II . zalotí|ti <zalótim; zalótil> perf VERBE pron

zalotiti zalotíti se:

zalotíti se

se surprendre à

stréžnik¹ <-a, -a, -i> SUBST m infor

strežnik

serveur m

paradížnik <-a, -a, -i> SUBST m

paradižnik

tomate f

prtljážnik <-a, -a, -i> SUBST m

1. prtljažnik (v avtu):

prtljažnik

coffre m

položiti kaj v prtljážnik

placer qc dans le coffre (de la voiture)

2. prtljažnik:

prtljažnik (za kolesa)

porte-vélo(s) m

prtljažnik (za smuči)

porte-skis m

zalóg|a <-e, -i, -e> SUBST f

zaloga

stock m

zalóga hrane

stock de vivres

zalogáj <-a, -a, -i> SUBST m

zalogaj

bouchée f

biti prevelik zalogáj fig

être un trop gros morceau

zalé|či <-žem; zalegel> perf VERBE intr (zadostovati)

zaleči

suffire

pritožil se je, pa ni nič zaléglo

il s’est plaint, mais sans succès

zalí|ti <-jem; zalil> VERBE

zaliti perf od zalivati:

Voir aussi : zalívati

zalíva|ti <-m; zalival> imperf VERBE trans

zalivati

arroser

zalív <-a, -a, -i> SUBST m

zaliv

baie f

Mehiški zalív

golfe du Mexique

deležnik SUBST

Entrée d'utilisateur

deležnik m LING

participe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kmalu zatem se je tudi poročil s hčerjo vplivnega založnika in potopisca.

sl.wikipedia.org

Nekateri od sodelujočih založnikov omogočajo prost dostop do člankov šele določen čas po njih objavi (pogosto po šest mesecih).

sl.wikipedia.org

Zaradi pedagoške prikladnosti je vsaka mandala umetno razdeljena na približno enake enote več sūkt, imenovane anuvāka (»recitacija«), kar sodobni založniki pogosto izpustijo.

sl.wikipedia.org

Nadaljevala je s pisanjem in ilustriranjem, za britanskega založnika pa je izumila spin-off trgovsko blago, ki temelji na njenih otroških knjigah.

sl.wikipedia.org