allemand » portugais

Traductions de „Meter“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Meter <-s, -> [ˈme:tɐ] SUBST m o nt

portugais » allemand

Traductions de „Meter“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

I . meter VERBE trans

3. meter (infundir):

meter medo a alguém
jdm Furcht einjagen

II . meter VERBE pron meter-se

1. meter (enfiar-se):

meter-se por em
verschwinden durch in
onde é que ela se meteu?
wo steckt sie?

Expressions couramment utilisées avec Meter

fünf Meter tief fallen
cair a cinco metros de profundidade
vier Meter hoch/lang
quatro metros de altura/comprimento
tanken
meter gasolina
sich krankmelden
meter baixa
seinen Senf dazutun
meter a sua colherada
sich ins Zeug legen
meter mãos à obra
den ersten Gang einlegen
meter a primeira velocidade
jdn übertrumpfen
meter alguém num chinelo
jdm Furcht einjagen
meter medo a alguém
ein Gespräch mit jdm beginnen
meter conversa com alguém
sich abkapseln
meter-se numa redoma fig
seinen Senf dazugeben
meter o bedelho
sich anstellen
meter-se na bicha
sich eine unangenehme Lage bringen
meter-se numa boa
seine Beziehungen spielen lassen
meter uma cunha
in eine unangenehme Lage geraten
meter-se numa encrenca
sich auf Abenteuer einlassen
meter-se em aventuras
sich mit jdm anlegen
meter-se com alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die geringe Flughöhe von einigen Metern reicht bei technischen Problemen oft nicht für das Erreichen einer Notlandemöglichkeit.
de.wikipedia.org
Nach ersten Untersuchungen stellte sich heraus, dass sich das Achterschiff schon rund zwölf Meter in den Meeresgrund eingegraben hatte und abzubrechen drohte.
de.wikipedia.org
Nördlich der Insel ist der See zumeist maximal drei Meter tief.
de.wikipedia.org
Die Anlegeplätze lassen aber nur einen maximalen Tiefgang von 12,5 Metern zu.
de.wikipedia.org
Er ist etwa 130 Meter hoch und für eine Nekropole aus altägyptischer Zeit bekannt.
de.wikipedia.org
Die durchschnittliche Tiefe liegt bei 3 Metern und die maximale Tiefe liegt bei 5 Metern.
de.wikipedia.org
Zur geotechnischen Erkundung des Bauvorhabens brachte man 11 Bohrungen im Abstand von 50 Metern nieder.
de.wikipedia.org
Im Außenbereich stehen eine 400-Meter-Tartanbahn, ein Beachvolleyballfeld, mehrere Tennisplätze und ein Aschenfeldplatz zur Verfügung, im Innenbereich ein vollwertiges Wiesensportfeld.
de.wikipedia.org
Der Sprung aus 233 Metern Höhe über Grund wird als Touristenattraktion angeboten.
de.wikipedia.org
Er verfügte über einen Querschnitt von 3,6 Meter.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Meter" dans d'autres langues

"Meter" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires